1
00:00:40,708 --> 00:00:42,409
Ian.

2
00:00:42,410 --> 00:00:45,378
Eğer gözlerini kapatırsan,
asla uyanamayacaksın.

3
00:00:50,150 --> 00:00:54,154
<i>Öyleyse bana geri dön</i>

4
00:00:54,155 --> 00:01:00,158
<i>Ve artık aşkın gitti</i>

5
00:01:02,796 --> 00:01:06,599
<i>Sanırım bunu görmek çok kolaydı</i>

6
00:01:06,600 --> 00:01:11,769
<i>Bu, aşktan biraz daha fazlasıdır</i>

7
00:01:12,906 --> 00:01:19,277
<i>Aşk</i>

8
00:01:31,057 --> 00:01:36,162
<i>Bu sadece aşkla ilgili değil</i>

9
00:01:36,163 --> 00:01:40,633
<i>Neredeyse her şey</i>

10
00:01:40,634 --> 00:01:46,639
<i>Neredeyse her şey var</i>

11
00:01:46,640 --> 00:01:50,975
<i>Ve kalmak için daha fazlası gerekir, aşkım</i>

12
00:01:52,812 --> 00:01:55,448
<i>Neredeyse her şeyi alır</i>

13
00:01:55,449 --> 00:01:58,883
<i>Neredeyse her şeyi alır...</i>

14
00:02:02,589 --> 00:02:06,192
Dünyanın en iyi sörfçüsü diyorlar
dünya en çok eğleniyor.

15
00:02:06,193 --> 00:02:08,328
Bu rekabetle ilgili değil.

16
00:02:08,329 --> 00:02:09,929
Bu sadece şu anla ilgili.

17
00:02:09,930 --> 00:02:11,798
Bunu hissettiğinde,

18
00:02:11,799 --> 00:02:15,768
en yakınına geldin
sonsuzluğa dokunabilir.

19
00:02:15,769 --> 00:02:18,471
O zaman bunu anlıyorsun
özgürlük sadece başka bir kelimedir

20
00:02:18,472 --> 00:02:20,773
kaybedecek hiçbir şey kalmadığı için.

21
00:02:20,774 --> 00:02:25,778
Ve dalganın üzerindeki sörfçü tamamen
gezegendeki başka hiçbir şeyden habersiz.

22
00:02:25,779 --> 00:02:27,313
Her şeyi kaybedersin.

23
00:02:27,314 --> 00:02:30,817
Ve o an için
gerçekten gerçekten özgürsün.

24
00:02:30,818 --> 00:02:32,485
Aradığım şey bu.

25
00:02:32,486 --> 00:02:35,119
Ben buyum.

26
00:02:36,456 --> 00:02:40,860
<i>Hayallerin tadını çıkarın</i>

27
00:02:40,861 --> 00:02:42,629
<i>O zamanlar gençtim.</i>

28
00:02:42,630 --> 00:02:45,431
Ian, sörf nasıldı?

29
00:02:45,432 --> 00:02:48,668
- Eh, sorun değildi.
- MERHABA! Nasılsın?

30
00:02:48,669 --> 00:02:51,004
- N'aber kardeşim?
- Ne?

31
00:02:51,005 --> 00:02:54,173
- Yolculuk değil mi?
- Hangi yolculuk?

32
00:02:54,174 --> 00:02:57,077
Merhaba arkadaşlar. Sen yendin
ben buradayım. Nasıl gidiyor?

33
00:02:57,078 --> 00:02:59,512
Seni biliyorum. Anneme yardım ettin
Bağış toplama işi dışında, değil mi?

34
00:02:59,513 --> 00:03:02,448
- Bu doğru. Ben Roxy'yim.
- Tanıştığımıza memnun oldum Roxy. Ian.

35
00:03:02,449 --> 00:03:04,551
çalışıyorduk
bütün gün dostum.

36
00:03:04,552 --> 00:03:06,619
- Gelip yardım etmeliyim.
- Evet, hadi Ian.

37
00:03:06,620 --> 00:03:08,555
Evet, evet. Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere.

38
00:03:08,556 --> 00:03:10,290
Peki neden yapmıyorsun?
yarın çıkar mısın?

39
00:03:10,291 --> 00:03:12,825
- İyi bir amaç için.
- Ah, yarın...

40
00:03:12,826 --> 00:03:14,527
- Sörf olması gerekiyor.
- Evet, doğru.

41
00:03:14,528 --> 00:03:16,763
Cidden dostum,
gelip yardım etmelisin.

42
00:03:16,764 --> 00:03:19,199
Annem bunu takdir edecektir.
Tek seanstır.

43
00:03:19,200 --> 00:03:22,700
Merhaba Ian.

44
00:03:28,007 --> 00:03:30,510
Kardeşim, bekle. Yapmalıyız
Bu gezi hakkında konuşalım.

45
00:03:30,511 --> 00:03:33,246
Hayır, hayır, hayır. Size yardım edeceğiz.

46
00:03:33,247 --> 00:03:37,750
Bunu yapmana izin vermeyeceğiz
hepsi tek başına. Hayır.

47
00:03:37,751 --> 00:03:40,718
Evet, yapacağız.

48
00:03:41,254 --> 00:03:44,057
Tamam, tamam. Seni yarın arayacağım.

49
00:03:44,058 --> 00:03:45,425
Hoşçakal.

50
00:03:45,426 --> 00:03:48,194
- Ver şunu bana.
- "Biz" diye duydum.

51
00:03:48,195 --> 00:03:51,329
Az önce bize ne taahhüt ettin?

52
00:03:51,564 --> 00:03:55,834
sadece senden nefret ediyorum
konuşmalarıma kulak misafiri olmak.

53
00:03:55,835 --> 00:03:59,906
Biliyor musun, bende biraz var
not verilecek kağıtlar.

54
00:03:59,907 --> 00:04:02,908
Gelip benimle oturmak ister misin?

55
00:04:02,909 --> 00:04:06,212
- Eğlenceli gibi görünüyor.
- Evet, öyle.

56
00:04:06,213 --> 00:04:08,748
<i>Görmek istiyorum, bilmek istiyorum</i>

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,784
<i>Bir parçası olabileceğimiz
iyi bir şeyin</i>

58
00:04:11,785 --> 00:04:14,821
<i>Asla göremezsin, asla bilemezsin</i>

59
00:04:14,822 --> 00:04:16,723
<i>Bir şeyin parçası olabileceğimizi</i>

60
00:04:16,724 --> 00:04:20,860
<i>Görmek istiyorum, bilmek istiyorum</i>

61
00:04:20,861 --> 00:04:23,696
<i>Bir parçası olabileceğimiz
iyi bir şeyin</i>

62
00:04:23,697 --> 00:04:26,699
<i>Asla göremezsin, asla bilemezsin</i>

63
00:04:26,700 --> 00:04:29,934
<i>Bir şeyin parçası olabileceğimizi</i>

64
00:04:29,969 --> 00:04:32,605
Keşke Ian gelseydi
ve yarın yardım et.

65
00:04:32,606 --> 00:04:35,341
Onun için iyi olacak.

66
00:04:35,342 --> 00:04:37,210
Bu olmayacak.

67
00:04:37,211 --> 00:04:40,244
İsyankar bir aşamada.

68
00:04:40,813 --> 00:04:45,216
İsyankar bir durumdaydı
13 yaşından beri sahnede.

69
00:04:46,653 --> 00:04:50,688
Biliyor musun, Merv'le konuştum.
Süt çiftliğindeki yol.

70
00:04:51,090 --> 00:04:53,958
Ona iş vereceğini söyledi.

71
00:04:54,027 --> 00:04:57,263
- İneklerle mi?
- Evet.

72
00:04:57,264 --> 00:05:02,669
Bunu fark etmesini sağlayabilir
hayat biraz çaba gerektirir.

73
00:05:02,670 --> 00:05:04,604
Her sörfçünün bulmayı hayal ettiği şey

74
00:05:04,605 --> 00:05:06,906
küçük bir dalgadır
mükemmel bir şekil...

75
00:05:06,907 --> 00:05:09,042
mükemmel dalga dediğimiz şey.

76
00:05:09,043 --> 00:05:11,878
- Bunu bulma ihtimalimiz...
-Ian.

77
00:05:11,879 --> 00:05:13,946
Dostum, çık buradan.
Bu parti gidiyor.

78
00:05:13,947 --> 00:05:16,249
Bir sürü ateşli hatun var.

79
00:05:18,218 --> 00:05:21,054
Bruce'un güzellikleri.

80
00:05:21,055 --> 00:05:24,221
Her zaman oraya gitmenin hayalini kurdum.

81
00:05:24,490 --> 00:05:28,726
- Sanırım zamanı geldi dostum.
- Ciddi misin?

82
00:05:29,595 --> 00:05:31,931
Bence bunu bu gece planlamalıyız.

83
00:05:31,932 --> 00:05:35,535
- Sabah yola çık.
- Evet köpek!

84
00:05:35,536 --> 00:05:38,004
Dostum, bu çok fena olacak!

85
00:05:38,005 --> 00:05:40,640
- Yani var mısın?
- Kesinlikle!

86
00:05:40,641 --> 00:05:42,542
Merhaba arkadaşlar.
Kim gece sörfüne hazır?

87
00:05:42,543 --> 00:05:45,078
Evet, hazırım. Hadi dostum.

88
00:05:45,079 --> 00:05:46,145
Bazı yolculuklarda,

89
00:05:46,146 --> 00:05:51,182
onları zamanladım
45 saniye boyunca kıvrılın.

90
00:06:06,032 --> 00:06:10,701
- Evet, devam et!
- Vay!

91
00:06:30,724 --> 00:06:34,258
- Vay!
- Evet!

92
00:06:37,964 --> 00:06:40,197
Vay!

93
00:07:04,023 --> 00:07:07,093
Hiç böylesini beklemiyordum
bir yardım yağmuru.

94
00:07:07,094 --> 00:07:11,230
- Cemaat çok cömerttir.
- Geri döndü.

95
00:07:11,231 --> 00:07:14,532
Kim, tek kelime etme.

96
00:07:17,236 --> 00:07:19,605
Arabası nerede?

97
00:07:19,606 --> 00:07:22,675
Sörf nasıldı? Yani kilise mi?

98
00:07:22,676 --> 00:07:25,878
Ah tatlım, çok harikaydı.
2.000 dolar kazandık.

99
00:07:25,879 --> 00:07:28,512
Vay be.

100
00:07:29,148 --> 00:07:31,918
Keşke birini düşünebilseydin
kendin ve sörf yapmaktan başka.

101
00:07:31,919 --> 00:07:33,486
En azından gelebilirdin
annene destek olmak için.

102
00:07:33,487 --> 00:07:36,955
Ah, ama annemle birlikteydim
ruhuyla. Değil mi anne?

103
00:07:36,956 --> 00:07:39,492
Hadi, olamaz mısın?
sadece bir kez ciddi mi?

104
00:07:39,493 --> 00:07:42,428
Haklısın baba. ben yaptım
çok ciddi bir karar.

105
00:07:42,429 --> 00:07:44,096
Ayrılıyorum.

106
00:07:44,097 --> 00:07:45,331
Ne?

107
00:07:45,332 --> 00:07:49,902
Aslında seyahat
bir süre sörf yapın.

108
00:07:49,903 --> 00:07:51,504
Şaka yapıyorsun, değil mi?

109
00:07:51,505 --> 00:07:54,673
Sizce kim
Bütün bunların bedelini ödeyecek misin?

110
00:07:54,674 --> 00:07:57,341
Arabayı sattım.

111
00:07:58,211 --> 00:08:00,213
Sen ne? Arabanı mı sattın?

112
00:08:00,214 --> 00:08:04,350
Tatlım, kızgın değiliz.
Sadece şok olduk.

113
00:08:04,351 --> 00:08:06,519
Sadece bir duyuru mu yapıyorsun?

114
00:08:06,520 --> 00:08:08,654
Arabanı sattığına inanamıyorum.

115
00:08:08,655 --> 00:08:11,858
Peki, ihtiyacım olmayacak
yolda ve...

116
00:08:11,859 --> 00:08:14,827
öyle olduğumu sanıyordum
bugün ayrılacağım.

117
00:08:14,828 --> 00:08:16,696
Ne?

118
00:08:16,697 --> 00:08:18,764
Şimdi, çantamı hazırladıktan sonra.

119
00:08:22,302 --> 00:08:23,703
Bırak onunla konuşayım.

120
00:08:23,704 --> 00:08:25,137
Ve yapmanı istiyorum
bir şeyi hatırla...

121
00:08:25,138 --> 00:08:29,006
Tam olarak değildin
bu yaşta bir melek.

122
00:08:31,777 --> 00:08:36,380
Bu nasıl oldu? Arabasını sattı.

123
00:08:37,450 --> 00:08:39,886
İyi iş.

124
00:08:39,887 --> 00:08:42,288
İşte, gopro'yu al.
Geziden bazı görüntüler yayınlayın.

125
00:08:42,289 --> 00:08:44,891
- Teşekkürler dostum.
- Bunu gerçekten yapıyor musun?

126
00:08:44,892 --> 00:08:47,159
- Yapmam gerekiyor.
- Dostum, babam öfkeleniyor.

127
00:08:47,160 --> 00:08:49,061
Evet, evet, bunun üstesinden gelecektir.

128
00:08:49,062 --> 00:08:52,265
Dostum, seni durdurmayacağım.
ama seni özleyeceğim kardeşim.

129
00:08:52,266 --> 00:08:55,368
- Dostum, sen de gelmek ister misin?
- Yolculukta seninle mi?

130
00:08:55,369 --> 00:08:57,103
- Evet.
- Evet!

131
00:08:57,104 --> 00:08:58,437
- Gerçekten mi?
- Evet!

132
00:08:58,438 --> 00:09:00,940
Ahh! Evet!

133
00:09:00,941 --> 00:09:04,343
- Ama yapamam.
- Gitmemi sağladın.

134
00:09:04,344 --> 00:09:05,878
Ian, orada mısın?

135
00:09:05,879 --> 00:09:09,148
İşte anne geliyor. İyi şanslar dostum.

136
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
Teşekkürler.

137
00:09:18,024 --> 00:09:20,326
Bunu konuşalım.

138
00:09:20,327 --> 00:09:24,063
Anne, eğer bunu yapmazsam
şimdi asla yapmayacağım.

139
00:09:24,064 --> 00:09:26,997
Tamam aşkım?

140
00:09:27,300 --> 00:09:29,001
Tamam aşkım.

141
00:09:29,002 --> 00:09:31,304
- Tamam aşkım?
- Tamam, evet.

142
00:09:31,305 --> 00:09:34,574
İlk çocuğum yuvadan ayrılıyor.

143
00:09:34,575 --> 00:09:37,677
Mutlu olmalıyım.
Yani 24 yaşındasın, değil mi?

144
00:09:37,678 --> 00:09:39,412
Seni dışarı atmalıydım.

145
00:09:39,413 --> 00:09:42,446
Evet.

146
00:09:44,650 --> 00:09:46,152
Ne?

147
00:09:46,153 --> 00:09:48,988
Sadece... nereye gideceksin?

148
00:09:48,989 --> 00:09:50,990
Bütün mesele bu.
Karar vereceğiz, biliyor musun?

149
00:09:50,991 --> 00:09:54,694
- Herhangi bir planımız yok.
- "Biz" kimiz?

150
00:09:54,695 --> 00:09:56,696
Greg geliyor.

151
00:09:57,497 --> 00:09:59,632
- Anne.
- Bilmeliydim.

152
00:09:59,633 --> 00:10:01,667
Bu onun fikri miydi?

153
00:10:01,668 --> 00:10:04,902
Hayır, bu benim fikrimdi.

154
00:10:05,104 --> 00:10:06,973
Oldu.

155
00:10:06,974 --> 00:10:10,109
- Biliyor musun, o kötü bir haber.
- Anne.

156
00:10:10,110 --> 00:10:12,712
Bunu hepimiz biliyoruz.

157
00:10:12,713 --> 00:10:15,214
O iyi bir adam. Tamam mı anne?

158
00:10:15,215 --> 00:10:19,250
Merak etme. Seni seviyorum. Tamam aşkım?

159
00:10:21,354 --> 00:10:24,423
Etraf oldukça sessiz olacak
sensiz burada, biliyor musun?

160
00:10:25,124 --> 00:10:28,026
Anne, dur. Sorun değil.

161
00:10:35,101 --> 00:10:39,672
Doğrula ey kulun Rabbim
Ian kutsal ruhunla.

162
00:10:40,473 --> 00:10:41,807
Amin.

163
00:10:41,808 --> 00:10:45,845
Bana hiç mantıklı gelmedi.
Hiç bir şey hissetmedim.

164
00:10:45,846 --> 00:10:50,316
Tanrının varlığını hiç hissetmedim.
Bana göre o yoktu.

165
00:10:50,317 --> 00:10:54,654
Ve günlük artış
kutsal ruhun. Amin.

166
00:10:54,655 --> 00:10:57,755
Amin.

167
00:11:00,960 --> 00:11:04,897
Tebrikler, Ian. Colin.

168
00:11:04,898 --> 00:11:09,468
Baba, hiç Tanrı'nın konuştuğunu duydun mu?

169
00:11:09,469 --> 00:11:12,736
Hayır, pek değil.

170
00:11:14,707 --> 00:11:17,543
Anne, anne.

171
00:11:17,544 --> 00:11:21,013
İşe yaradığını sanmıyorum.
Hiçbir şey olmadı.

172
00:11:21,014 --> 00:11:24,083
Hiç Tanrı'nın konuştuğunu duydun mu?

173
00:11:24,084 --> 00:11:26,819
Evet, yaptım.

174
00:11:26,820 --> 00:11:31,323
Büyükanne öldüğünde
ve o kadar üzüldüm ki,

175
00:11:31,324 --> 00:11:33,059
Tanrının benimle konuştuğunu duydum.

176
00:11:33,060 --> 00:11:35,361
Bana asla cevap vermiyor.

177
00:11:35,362 --> 00:11:37,897
Bu bana göre değil anne.

178
00:11:37,898 --> 00:11:40,366
gelmek istemiyorum
artık kiliseye.

179
00:11:40,367 --> 00:11:43,302
Tanrının gerçek olduğuna inanmıyorum.

180
00:11:43,303 --> 00:11:46,205
Ian, Ian. Beklemek.

181
00:11:46,206 --> 00:11:50,507
- Evet anne?
- Ian.

182
00:11:50,576 --> 00:11:54,547
Eğer bir tane öğrenebilirsen
hayatımdan bir şey,

183
00:11:54,548 --> 00:11:59,051
Birini hatırlamanı istiyorum...
küçük bir şey. Tamam aşkım?

184
00:11:59,052 --> 00:12:02,855
Ne kadar uzakta olursan ol
Allah'tan olabilir

185
00:12:02,856 --> 00:12:07,026
Neyi yanlış yapmış olursan ol,

186
00:12:07,027 --> 00:12:11,630
eğer ona seslenirsen
kalbinden,

187
00:12:11,631 --> 00:12:14,665
seni duyacaktır.

188
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
Ve seni affedecektir.

189
00:12:17,938 --> 00:12:21,638
Evet anne. Bunu hatırlayacağım.

190
00:12:30,050 --> 00:12:33,919
Baba, bunu sana söylediğim için üzgünüm.

191
00:12:33,920 --> 00:12:36,622
- Önce seninle konuşmalıydım.
- Ian, ben...

192
00:12:36,623 --> 00:12:40,059
Keşke biraz konuşabilseydim
seni anlıyorum ama...

193
00:12:40,060 --> 00:12:42,495
ben de aynı şeyi yaptım
ben senin yaşındayken.

194
00:12:42,496 --> 00:12:46,332
Dışarıdaki tehlikeleri biliyorum...
partiler, uyuşturucular, riskler.

195
00:12:46,333 --> 00:12:49,235
- Kendini kaybetmek kolaydır.
- Evet ama hadi baba.

196
00:12:49,236 --> 00:12:52,404
Şu partiler falan,
benim için sorun bu değil.

197
00:12:52,405 --> 00:12:55,139
Daha fazlası da var.

198
00:12:55,808 --> 00:12:58,144
- Biliyorsun Merv'le konuştum.
- Mandırada mı?

199
00:12:58,145 --> 00:13:00,846
Evet. Başlamak için harika bir yer.
Hafta sonları sörf yapabilirsiniz.

200
00:13:00,847 --> 00:13:05,351
Bu sana bir amaç duygusu verecektir.
geleceğe yön vermek.

201
00:13:05,352 --> 00:13:08,154
Her şey bununla ilgili değil
benim için gelecek.

202
00:13:08,155 --> 00:13:10,256
Şimdilik.

203
00:13:10,257 --> 00:13:13,891
Bilirsin, yaşamakla meşgul ol
ya da ölmekle meşgul ol.

204
00:13:13,926 --> 00:13:18,695
sadece olanı istiyorum
senin için en iyisi oğlum.

205
00:13:19,765 --> 00:13:24,236
Geri döndüğümde alacağım
Bütün paket, tamam mı?

206
00:13:24,237 --> 00:13:28,372
Ev, araba, eş...

207
00:13:28,741 --> 00:13:31,175
Belki bir köpek bile olabilir.

208
00:13:32,111 --> 00:13:33,847
Evet.

209
00:13:42,221 --> 00:13:44,790
Sanırım bu kadar.

210
00:13:50,496 --> 00:13:52,731
- Merhaba Colin Amca.
- Greg.

211
00:13:52,732 --> 00:13:57,268
- Beladan uzak dur, duydun mu beni?
- Evet, deneyeceğim.

212
00:13:57,269 --> 00:14:00,606
- Merak etme baba.
- Güvenli yolculuklar evlat.

213
00:14:00,607 --> 00:14:02,341
Sürüklenmesine izin verme
her şeye karışırsın.

214
00:14:02,342 --> 00:14:06,145
Eğer bunun bir olduğunu düşünüyorsa
iyi fikir, yapma.

215
00:14:06,146 --> 00:14:08,848
Beklemek! Bir kucaklama daha!

216
00:14:08,849 --> 00:14:12,349
Tamam, bir kucaklama daha.

217
00:14:12,384 --> 00:14:13,953
- Takım elbisemi aldın, değil mi?
- Evet, anladım.

218
00:14:13,954 --> 00:14:16,520
Bagajda.

219
00:14:17,423 --> 00:14:19,325
Anne. Merak etme anne.

220
00:14:19,326 --> 00:14:22,292
Seni seviyorum Ian.

221
00:14:22,661 --> 00:14:26,398
İyi vakit geçiriyorsun ve
birbirinize iyi bakın.

222
00:14:26,399 --> 00:14:28,500
Dinle...

223
00:14:28,501 --> 00:14:31,937
Orada ne olursa olsun,
Tanrı seni izliyor.

224
00:14:31,938 --> 00:14:35,774
- Evet, doğru. Tanrı izliyor.
- Ben ciddiyim.

225
00:14:35,775 --> 00:14:38,775
Seni seviyorum anne.

226
00:14:39,078 --> 00:14:44,383
Ian, bir şeye ihtiyacın var ya da
herhangi bir sorunla karşılaşırsan,

227
00:14:44,384 --> 00:14:45,918
sen ara, tamam mı?

228
00:14:45,919 --> 00:14:48,988
Tamam aşkım. Teşekkür ederim baba.

229
00:14:48,989 --> 00:14:50,389
Ah.

230
00:14:50,390 --> 00:14:52,958
Peki, seni gördüğümde görüşürüz.

231
00:14:52,959 --> 00:14:54,693
Bebeğim kardeşim, yapma
yapmayacağım herhangi bir şey.

232
00:14:55,929 --> 00:14:57,529
Bu da her şeyi yapabileceğin anlamına geliyor.

233
00:14:57,530 --> 00:15:00,165
Sidney, işte geliyoruz!

234
00:15:00,166 --> 00:15:03,233
Vay be!

235
00:15:06,405 --> 00:15:08,941
Evden ayrılmak,

236
00:15:08,942 --> 00:15:12,811
annemin bir önsezisi vardı
bu yolculukta başıma gelebilir.

237
00:15:12,812 --> 00:15:18,050
Ve babam, o sadece istiyor
hayatta ilerlemem için.

238
00:15:18,051 --> 00:15:19,485
Peki ya ben?

239
00:15:19,486 --> 00:15:24,088
Peki, sadece dışarı çıkmak istiyorum
orada ve özgürlüğü keşfedin.

240
00:15:29,295 --> 00:15:32,898
<i>Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarında</i>

241
00:15:32,899 --> 00:15:38,468
<i>Beyaz şarap içmek
rezervuar tarafından</i>

242
00:15:41,807 --> 00:15:45,477
<i>Seni yalnızca üç ay içinde tanıdım</i>

243
00:15:45,478 --> 00:15:50,816
<i>O zamana kadar yapabilirdim
sana kim olduğunu söyledim...</i>

244
00:15:54,853 --> 00:15:59,792
<i>Çünkü hepiniz tüm yıl boyunca...</i>

245
00:15:59,793 --> 00:16:01,694
ne düşünüyorsun
yapıyorsun dostum?

246
00:16:01,695 --> 00:16:03,395
Sadece giriyorum
benim dalgam böyle mi?

247
00:16:03,396 --> 00:16:05,831
Peki orada ne oldu?

248
00:16:05,832 --> 00:16:08,701
Bu yerelle bu işe girdim.

249
00:16:08,702 --> 00:16:10,769
Ve bu adam, ben de onu
bilmiyordum bile

250
00:16:10,770 --> 00:16:15,138
kürek çekti ve yayıldı
her şey.

251
00:16:15,140 --> 00:16:17,276
- Tanrım.
- Hatta beklemek.

252
00:16:17,277 --> 00:16:19,211
Merhaba hanımlar.

253
00:16:19,212 --> 00:16:21,280
- MERHABA.
- Nasıl gidiyor arkadaşlar?

254
00:16:21,281 --> 00:16:24,650
- İyi.
- Sen... sen buralı değilsin, değil mi?

255
00:16:24,651 --> 00:16:27,686
Hayır. Evet, New'de yaşıyoruz
Zelanda, ama biz Cali'deniz.

256
00:16:27,687 --> 00:16:29,272
Orada oldukça iyi görünüyorsunuz.

257
00:16:29,275 --> 00:16:31,469
Teşekkürler. Hepiniz neredesiniz?

258
00:16:31,470 --> 00:16:34,626
Hawaii plaj partisi var
bu gece eğer bize katılmak istersen.

259
00:16:34,627 --> 00:16:36,195
- Kulağa iyi geliyor.
- Tamam aşkım.

260
00:16:36,196 --> 00:16:38,497
- Peki sonra görüşürüz?
- Evet. Nerede?

261
00:16:38,498 --> 00:16:39,999
Alttaki büyük ev.

262
00:16:40,000 --> 00:16:41,066
- Sahilin aşağısında mı?
- Evet.

263
00:16:41,067 --> 00:16:42,868
- Serin.
- Sonra görüşürüz.

264
00:16:42,869 --> 00:16:44,636
Orada görüşürüz hanımlar.

265
00:16:52,578 --> 00:16:54,780
Hey nasılsın?

266
00:16:54,781 --> 00:16:59,349
- Nasıl gidiyor dostum?
- Selam.

267
00:16:59,551 --> 00:17:02,154
- Hey.
- Hey! Onu buldun.

268
00:17:02,155 --> 00:17:03,756
Evet.

269
00:17:03,757 --> 00:17:06,492
- Hey.
- Nasıl gidiyor?

270
00:17:06,493 --> 00:17:09,395
Evet. Sen başardın.

271
00:17:23,509 --> 00:17:26,343
Gitmek ister misin?

272
00:17:58,944 --> 00:18:01,046
İşte o genç adam var
bugün kadroda gördüm.

273
00:18:01,047 --> 00:18:03,713
Yerlilerin yarısıyla savaşmak istedim.

274
00:18:03,949 --> 00:18:05,484
Bugün orada olan sendin.

275
00:18:05,485 --> 00:18:06,585
İçeri girdiğiniz için teşekkür ederiz.

276
00:18:06,586 --> 00:18:08,754
-Ian.
- Ian, ben Lachlan. Sorun değil.

277
00:18:08,755 --> 00:18:10,622
Bu adamlar eşek.

278
00:18:10,623 --> 00:18:12,758
Aloha'nın bir işaret olduğunu düşünüyorlar
zayıflıktan, biliyor musun?

279
00:18:12,759 --> 00:18:15,394
Evet, Aloha nadirdir
bu aralar öyle bir şey ki dostum.

280
00:18:15,395 --> 00:18:16,995
- Kesinlikle öyle.
- Buralı değilsin, değil mi?

281
00:18:16,996 --> 00:18:20,298
Hayır, hepimiz sadece seyahat ediyoruz
sayesinde, biliyor musun?

282
00:18:20,299 --> 00:18:21,600
Ah, özür dilerim. Ian.

283
00:18:21,601 --> 00:18:24,534
Merhaba Ian. Tanıştığıma memnun oldum.

284
00:18:24,603 --> 00:18:28,038
- Bize bir tur daha ayarlayacağım.
- Şerefe, aşkım.

285
00:18:28,440 --> 00:18:30,475
Peki senin havan nasıl?

286
00:18:30,966 --> 00:18:33,035
Sörfçü sörf gezisinde.

287
00:18:33,046 --> 00:18:34,613
Bunu topladım. Nereye gidiyorsun?

288
00:18:34,614 --> 00:18:36,582
-Bali.
- Endonezya, öyle mi?

289
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
Padang Padang'ı vuracak mısın?

290
00:18:38,251 --> 00:18:41,120
Ulus, delik, yeşil çalı, ne?

291
00:18:41,121 --> 00:18:43,255
Evet, oldukça iyiyim
rüya gibi bir sörf gezisinde.

292
00:18:43,256 --> 00:18:46,325
Evden yeni çıktım ve...

293
00:18:46,326 --> 00:18:48,193
Ben bunu yapıyorum, tamamı
"bitmeyen yaz" olayı.

294
00:18:48,194 --> 00:18:50,496
Hepsini vurmak istiyoruz
noktalar, biliyor musun?

295
00:18:50,497 --> 00:18:53,198
Yani Hint ve ardından Afrika.

296
00:18:53,199 --> 00:18:54,733
Afrika.

297
00:18:54,734 --> 00:18:56,435
Afrika senin olduğun yer
kendini kaybedebilirsin.

298
00:18:56,436 --> 00:19:00,205
Standardı yakalayın...
J-Bay, Cape Town,

299
00:19:00,206 --> 00:19:01,807
sonra biraz kuzeye çıkın.

300
00:19:01,808 --> 00:19:03,842
Bazı dış adalar
bazı dış resiflerle birlikte.

301
00:19:03,843 --> 00:19:06,044
Sadece ateş et hala bekliyorum
keşfedilecek, biliyor musun?

302
00:19:06,045 --> 00:19:09,314
- Gerçekten mi?
- Sırada oraya gideceğim, o yüzden bana uğra.

303
00:19:09,315 --> 00:19:12,484
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Tanıştığımıza memnun oldum kardeşim.

304
00:19:12,485 --> 00:19:15,418
- Şerefe.
- Şerefe, aşkım.

305
00:19:15,521 --> 00:19:19,191
Kürek çekme ve dinlenme zamanı.
Herkes çekiyor.

306
00:19:19,192 --> 00:19:21,993
Hayır, çünkü bu tamamen yalan.

307
00:19:28,133 --> 00:19:30,736
Afrika senin olduğun yer
kendini kaybedebilirsin.

308
00:19:30,737 --> 00:19:32,871
Ateşlenen bazı dış resiflerle birlikte...

309
00:19:32,872 --> 00:19:35,107
Hala keşfedilmeyi bekliyor.

310
00:19:35,108 --> 00:19:38,141
Beni yolda vur.

311
00:19:40,512 --> 00:19:42,648
Babam şöyle derdi:

312
00:19:42,649 --> 00:19:45,284
"dalgalar ölçülmez
ayak artışlarıyla,

313
00:19:45,285 --> 00:19:47,553
onlar ölçülür
korkunun artması.

314
00:19:47,554 --> 00:19:51,056
Yok etme gücüyle
bizi heyecanlandırdığı kadar,

315
00:19:51,057 --> 00:19:53,559
doğal, bağımlılık yaratan bir keyif veriyorlar.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,460
Ölçülecek bir şey
Kendimize karşıyız."

317
00:19:58,697 --> 00:20:01,033
dışarı çıkıyorum
büyük bilinmeyen.

318
00:20:01,034 --> 00:20:03,669
Yeni başlangıçlar, yeni maceralar.

319
00:20:03,670 --> 00:20:06,572
Sanki bir yere doğru kürek çekiyormuşuz gibi
ilk kez yeni bir mola,

320
00:20:06,573 --> 00:20:09,506
ne bekleyeceğini asla bilememek.

321
00:20:15,214 --> 00:20:17,916
<i>Saat 12:00 olduğunda</i>

322
00:20:17,917 --> 00:20:23,053
<i>Her şeyin değiştiğini söylüyorlar</i>

323
00:20:23,589 --> 00:20:26,491
<i>Yeni bir gün, yeni bir başlangıç</i>

324
00:20:26,492 --> 00:20:32,064
<i>Bir başlangıç daha...</i>

325
00:20:32,065 --> 00:20:34,399
"Ian, hayalini yaşa.

326
00:20:34,400 --> 00:20:38,235
Orada. Lachlan."

327
00:20:42,774 --> 00:20:45,709
Mac.

328
00:20:45,711 --> 00:20:48,812
- Merhaba dostum.
- Seni arıyorduk dostum.

329
00:20:57,122 --> 00:21:00,025
Dostum, o parti
dün gece hastaydı.

330
00:21:00,026 --> 00:21:01,727
Çok eğlenceliydi.

331
00:21:01,728 --> 00:21:04,096
Birlikte olduğun piliç nerede?

332
00:21:04,097 --> 00:21:06,132
Bilmiyorum.

333
00:21:08,133 --> 00:21:11,034
Gözlerinde yine o bakış var.

334
00:21:11,503 --> 00:21:13,372
Sanırım gitme zamanımız geldi dostum.

335
00:21:13,373 --> 00:21:17,608
harika zaman geçirdim
işte ama zamanı geldi.

336
00:21:17,609 --> 00:21:21,878
- Nerede?
- Plana sadık kal. Sonra Bali'ye gidin.

337
00:21:24,750 --> 00:21:27,984
Neden bu her zaman
seninle ilgili mi olmalı?

338
00:21:29,554 --> 00:21:31,423
Greg anlamıyor.

339
00:21:31,424 --> 00:21:34,459
tam olarak koyamıyorum
parmakla ama...

340
00:21:34,460 --> 00:21:37,596
Konu partiler ya da kızlar değil.

341
00:21:37,597 --> 00:21:39,998
Kovalamaca bir şeydir...

342
00:21:39,999 --> 00:21:43,667
bu bir şey
bundan daha gerçek.

343
00:21:43,669 --> 00:21:46,736
Ve bunu yalnızca bir dalgada hissediyorum.

344
00:21:47,039 --> 00:21:49,608
Ve bittiğinde...

345
00:21:49,609 --> 00:21:52,609
Daha fazlasını istemekten vazgeçtim.

346
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
- Tekrar teşekkürler.
- Şerefe arkadaşlar.

347
00:22:05,158 --> 00:22:08,258
Dalgalarla iyi şanslar.

348
00:22:09,294 --> 00:22:13,096
İşte bu.

349
00:22:15,067 --> 00:22:18,835
- Güzel dalgalar, değil mi?
- Evet.

350
00:22:21,073 --> 00:22:22,908
Hoşçakal.

351
00:22:22,909 --> 00:22:26,109
O adamı anlamadım bile.

352
00:22:27,311 --> 00:22:31,414
Tamam aşkım. Onun öyle olduğunu düşünmemiştim
bizi buraya bırakacak.

353
00:22:31,650 --> 00:22:35,285
Sanırım yapsak daha iyi olur
o zaman yürümeye başla.

354
00:22:35,787 --> 00:22:38,588
Cidden?

355
00:22:39,324 --> 00:22:41,991
Daha iyi bir fikrin var mı?

356
00:22:59,044 --> 00:23:02,979
Haydi dostum. Artık çok uzak değil.

357
00:23:08,453 --> 00:23:12,255
Haydi dostum. Acele etmek.

358
00:23:16,395 --> 00:23:17,729
Dostum, ben tam bir aptalım.

359
00:23:17,730 --> 00:23:19,898
inanamıyorum
Seni buraya kadar takip ettim.

360
00:23:19,899 --> 00:23:22,234
Dostum, Sidney'in nesi vardı?

361
00:23:22,235 --> 00:23:25,003
Demek istediğim, dalgalar hareketleniyordu.

362
00:23:25,004 --> 00:23:27,939
kızlarımız vardı, takılıyorduk
partiler muhteşemdi.

363
00:23:27,940 --> 00:23:30,909
Bunu aşmıştık, hatırladın mı?
Biz ayrılmak istedik.

364
00:23:30,910 --> 00:23:33,111
Dostum, belki de bunu aşmışsındır.

365
00:23:33,112 --> 00:23:34,746
Ben değildim.

366
00:23:34,747 --> 00:23:37,482
Kardeşim, hepsi bu
yolculuğun bir parçası.

367
00:23:37,483 --> 00:23:41,451
Sadece... hadi yapalım
en iyisi, tamam mı?

368
00:23:45,023 --> 00:23:47,793
Peki neden her zaman
bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

369
00:23:47,794 --> 00:23:51,561
Dostum, değilim. Oyunculuk yapıyorsun
şu an çocuk gibi.

370
00:23:54,065 --> 00:23:55,367
- Dostum dinle.
- Ne?

371
00:23:55,368 --> 00:23:56,601
Bundan çok sıkıldım dostum.

372
00:23:56,602 --> 00:23:58,203
Neden burada olduğumuzu bilmiyorum.

373
00:23:58,204 --> 00:24:00,806
neden sahip olamadık
oraya uçtum...

374
00:24:00,807 --> 00:24:02,841
Lanet olsun!

375
00:24:08,413 --> 00:24:12,549
Gördün mü dostum? Siz pek inancınız yok.

376
00:24:14,252 --> 00:24:16,822
Şansı nedir dostum?

377
00:24:16,823 --> 00:24:20,623
Bilmiyorum dostum.
Bu milyarda bir olmalı.

378
00:24:24,129 --> 00:24:27,332
Senin gibi iki beyaz oğlan nedir?
Bu muazzam çölde eğleniyorsun, değil mi?

379
00:24:27,333 --> 00:24:28,967
Darwin'e ulaşmaya çalışıyorum.

380
00:24:28,968 --> 00:24:31,703
Darwin, değil mi? Ne için?

381
00:24:31,704 --> 00:24:34,239
- Sörf yapmak.
- Sörf mü?

382
00:24:34,240 --> 00:24:36,007
- Hmm?
- Evet, biliyorsun...

383
00:24:36,008 --> 00:24:38,643
Hayır, bilmiyorum. Sörf nedir?
Belki bana göstersen iyi olur.

384
00:24:38,644 --> 00:24:43,413
- Neden ona göstermiyorsun Mac?
- Evet, neden bana göstermiyorsun Mac?

385
00:24:44,849 --> 00:24:46,084
Şey...

386
00:24:46,085 --> 00:24:50,121
Bilirsin... sörf yapmak.

387
00:24:50,122 --> 00:24:51,756
Bana göster!

388
00:24:53,893 --> 00:24:56,394
Uzanırsın, sonra kürek çekersin.

389
00:24:56,395 --> 00:24:57,762
- Kürek çek, ha?
- Evet.

390
00:24:57,763 --> 00:25:00,065
Devam et, kürek çek. Göster ona.

391
00:25:01,100 --> 00:25:04,269
- Ve sonra sen... ayağa kalk.
- Uyanmak.

392
00:25:04,270 --> 00:25:06,605
Ve sonra sen... dalgaya biniyorsun.

393
00:25:06,606 --> 00:25:08,306
Devam et, o dalgayı sür.

394
00:25:08,307 --> 00:25:10,075
- Dalgaya bin.
- Hadi, dalgaya bin.

395
00:25:10,076 --> 00:25:12,477
- Dalgaya bin.
- Bilirsin, böyle.

396
00:25:12,478 --> 00:25:14,513
Ha ha! bilmiyorum sen misin
Bu sörfte iyi bir şey var mı?

397
00:25:14,514 --> 00:25:19,749
Ah. Siz daha iyisiniz
acele et. Bütün gün vaktim yok.

398
00:25:20,919 --> 00:25:23,221
Seni salak.

399
00:25:23,222 --> 00:25:25,457
Bu konuda iyi şanslar
sana az yer ayırdım.

400
00:25:25,458 --> 00:25:28,125
Ah, sakin ol dostum.

401
00:25:28,426 --> 00:25:29,794
Hadi!

402
00:25:31,154 --> 00:25:33,055
İşte başlıyoruz!

403
00:25:40,138 --> 00:25:44,442
Çölün de dersleri var.
Öğrenmeyi umursadığım şeyler değil.

404
00:25:44,443 --> 00:25:48,213
Bush yangınları ve flaş
sel ve yalnızlık

405
00:25:48,214 --> 00:25:51,516
ve kuruluk ve sıcaklık
bir hayatı karalamak.

406
00:25:51,517 --> 00:25:53,118
Genişliği içinde boştur.

407
00:25:53,119 --> 00:25:56,254
Şunu kontrol et. Dalga kayası.

408
00:25:56,255 --> 00:25:57,656
- Ne?
- Evet.

409
00:25:59,058 --> 00:26:01,359
- Bu inanılmaz. Bu bir kaya mı?
- Evet.

410
00:26:01,360 --> 00:26:04,496
"Taşrada hayatta kaldıktan sonra,
sonunda Darwin'e ulaştık.

411
00:26:04,497 --> 00:26:06,665
İki gün boyunca sörf yaptım
neredeyse hiç şişmedi.

412
00:26:06,666 --> 00:26:09,501
Artık tamamen düz
ve yapacak hiçbir şey yok.

413
00:26:09,502 --> 00:26:11,136
Bu öğleden sonra Indo'ya gidiyoruz.

414
00:26:11,137 --> 00:26:12,904
Hayat yolda harika. Ian."

415
00:26:12,905 --> 00:26:15,340
Ona bak.
Çok iyi vakit geçiriyor.

416
00:26:15,341 --> 00:26:17,542
Kıskanmadığımı söyleyemem anne.

417
00:26:17,543 --> 00:26:21,046
Eh, oraya varacaksın, Michael.
Bunu doğru şekilde yapıyorsun.

418
00:26:21,047 --> 00:26:22,847
Onu özledim. Ah.

419
00:26:22,848 --> 00:26:24,749
Ne zaman düşünüyorsun
eve gelecek mi?

420
00:26:24,750 --> 00:26:27,719
Ah, parası bittiğinde
ve bizi bilet için çağırıyor.

421
00:26:27,720 --> 00:26:33,256
<i>Salıncak, salıncak,
Tekrar geri dönüyorum</i>

422
00:26:33,458 --> 00:26:38,061
<i>Kalp atışımı duyabiliyor musun?</i>

423
00:26:38,430 --> 00:26:43,435
<i>Salıncak, sallan, kendimi teslim ediyorum</i>

424
00:26:43,436 --> 00:26:47,770
<i>Kayıtsızlık beni soktu</i>

425
00:26:48,373 --> 00:26:53,278
<i>Salıncak, sallan, sana dönüyorum</i>

426
00:26:53,279 --> 00:26:58,449
<i>Mum alevimi yeniden yak</i>

427
00:26:58,450 --> 00:27:03,321
<i>Salıncak, salıncak,
Tekrar geri dönüyorum</i>

428
00:27:03,322 --> 00:27:07,258
<i>Bu hareketsiz kalbi yeniden başlat</i>

429
00:27:07,259 --> 00:27:12,664
<i>çünkü bilmiyorum
neden bu kadar aşağıya düştüm</i>

430
00:27:12,665 --> 00:27:16,801
<i>Sizin için aşağıya doğru eğiliyoruz</i>

431
00:27:16,802 --> 00:27:21,706
<i>Ve kalbimin neden yaşadığını bilmiyorum</i>

432
00:27:21,707 --> 00:27:28,211
<i>Ama sensiz hayat hala devam ediyor</i>

433
00:27:38,523 --> 00:27:40,792
<i>Salıncak, sallan, kafam geri döndü artık</i>

434
00:27:40,793 --> 00:27:43,762
<i>Gözlerim ışığa açılıyor</i>

435
00:27:43,763 --> 00:27:47,597
<i>Burada gördüklerim</i>

436
00:27:48,333 --> 00:27:50,935
<i>Hayatınızda bir milyon değişiklik</i>

437
00:27:50,936 --> 00:27:53,772
<i>Yüzlerinde bir milyon değişiklik</i>

438
00:27:53,773 --> 00:27:58,041
<i>Gülüşmelerini duyabiliyor musun?</i>

439
00:27:58,276 --> 00:28:00,945
<i>Uğruna yaşamaya değer bir kalp</i>

440
00:28:00,946 --> 00:28:03,314
<i>Uğrunda ölmeye değer bir hayat...</i>

441
00:28:03,315 --> 00:28:07,250
Burada olduğun için çok mutluyum.
Harika bir arkadaş oldun.

442
00:28:08,988 --> 00:28:12,256
bir şey yapmak istiyorum
ben buradayken deliriyorum.

443
00:28:12,257 --> 00:28:15,226
Bilmiyorum, romantik ol ya da...

444
00:28:15,227 --> 00:28:19,564
Garip bir randevuya çıkın ve ardından
sahilde uzun, sevimsiz bir yürüyüş.

445
00:28:19,565 --> 00:28:22,131
Bir keresinde seninle aşk yaşamaya çalışmıştım.

446
00:28:22,534 --> 00:28:24,769
Engellendim.

447
00:28:24,870 --> 00:28:28,907
- Yasaklandı... bu ne anlama geliyor?
- Bilirsin, vurulmuş gibi.

448
00:28:28,908 --> 00:28:30,842
Arkadaş olarak çok daha iyiyiz.

449
00:28:30,843 --> 00:28:33,776
Evet, anladım.

450
00:28:33,912 --> 00:28:36,948
Bilmiyorum, sanki...

451
00:28:36,949 --> 00:28:39,850
Hazır olduğumu hissediyorum.

452
00:28:39,851 --> 00:28:42,353
Devam etmeye hazırız.

453
00:28:42,354 --> 00:28:43,521
Evet?

454
00:28:43,522 --> 00:28:45,223
Bilmiyorum gördüm
sahildeki bu adam

455
00:28:45,224 --> 00:28:48,259
ve bu beni daha da güzelleştirdi
şeyler hakkında düşün.

456
00:28:48,260 --> 00:28:49,894
Bir şey vardı
onun hakkında şuydu...

457
00:28:49,895 --> 00:28:53,196
Bilmiyorum, sadece özel.

458
00:28:56,134 --> 00:28:59,102
Küçük Anna kutusundan çıkıyor.

459
00:28:59,504 --> 00:29:02,772
Evet sanırım.

460
00:29:06,911 --> 00:29:10,415
Bali... ne muhteşem bir yer.

461
00:29:10,416 --> 00:29:13,752
Bunu ailemle paylaşmam lazım.

462
00:29:13,753 --> 00:29:17,954
Michael'ın görmesi lazım
bu dalgalardan bazıları.

463
00:29:47,917 --> 00:29:50,155
Dün seni sörf yaparken gördüm.

464
00:29:50,156 --> 00:29:52,624
Ve kurtardığını gördüm
o küçük çocuğun köpeği.

465
00:29:52,625 --> 00:29:56,160
Bizi izleyen sendin.

466
00:29:56,161 --> 00:30:01,197
- Sörfçüleri severim.
- Ah. Ben bir sörfçüyüm.

467
00:30:01,199 --> 00:30:03,499
Evet biliyorum.

468
00:30:04,435 --> 00:30:07,503
Indo'yu nasıl seversin?

469
00:30:08,373 --> 00:30:11,808
Çok hoşuma gitti.

470
00:30:12,544 --> 00:30:15,413
Yarın ne yapıyorsun?

471
00:30:15,414 --> 00:30:19,015
Muhtemelen sörf yapıyordum.

472
00:30:20,852 --> 00:30:23,188
Olacağım yer burası.

473
00:30:23,189 --> 00:30:24,556
Gel beni bul.

474
00:30:24,557 --> 00:30:28,925
- Anna, hazır mısın?
- Evet.

475
00:30:36,634 --> 00:30:39,904
Böyle bir yerde bu kolaydır
o anda kaybolmak.

476
00:30:39,905 --> 00:30:43,007
Güzel bir kültür, yeni ve egzotik.

477
00:30:43,008 --> 00:30:45,376
Duyuları uyandırmak
ve tüm vücut.

478
00:30:45,377 --> 00:30:49,848
Her şeyden çok farklı
Hayatım boyunca hiç görmedim.

479
00:30:49,849 --> 00:30:53,885
Buradaki kültür ve değerler
çok farklı, çok yabancı.

480
00:30:53,886 --> 00:30:58,256
Harika güzellik ve korkunç
yoksulluk yan yana var.

481
00:30:58,257 --> 00:31:01,593
Ve putlara tapınmalarından bazıları
benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.

482
00:31:01,594 --> 00:31:07,398
<i>Bir dilenci prens olarak taç giyebilir mi?</i>

483
00:31:07,399 --> 00:31:12,036
<i>Kralın mahkeme salonunda mı?</i>

484
00:31:12,037 --> 00:31:14,737
Merhaba.

485
00:31:16,074 --> 00:31:20,576
Şşş. Meşgul olduğumu görmüyor musun?

486
00:31:21,379 --> 00:31:23,748
Bana gelmemi söylemiştin, hatırladın mı?

487
00:31:23,749 --> 00:31:27,550
- Yaptım?
- Evet.

488
00:31:32,389 --> 00:31:34,525
Deli olmalıyım.

489
00:31:34,526 --> 00:31:36,127
Yapmadığımı biliyorsun
adını bile biliyor musun?

490
00:31:36,128 --> 00:31:38,363
Ben Annabel'im.

491
00:31:38,364 --> 00:31:40,231
Ian.

492
00:31:40,232 --> 00:31:42,467
Tanıştığıma memnun oldum.

493
00:31:42,468 --> 00:31:45,534
Aynı.

494
00:31:45,603 --> 00:31:49,040
- Sana etrafı gezdireyim mi?
- Bu güzel olurdu.

495
00:31:49,041 --> 00:31:56,012
<i>Güzelliğe hayran kalınca</i>

496
00:31:57,315 --> 00:32:00,251
<i>Sonsuz aşk</i>

497
00:32:00,252 --> 00:32:04,489
<i>Hikayenin diğer tarafı...</i>

498
00:32:04,490 --> 00:32:08,457
Peki bu senin işin mi?

499
00:32:08,526 --> 00:32:11,093
Burada huzur buluyorum.

500
00:32:11,663 --> 00:32:13,831
Evet.

501
00:32:13,832 --> 00:32:18,301
- Bu güzel.
- Mm-hmm.

502
00:32:18,903 --> 00:32:21,105
Beni gördüğüne şaşırdın mı?

503
00:32:21,106 --> 00:32:22,974
Hayır.

504
00:32:23,275 --> 00:32:27,209
- Aslında gelmem gerekiyordu.
- Neden?

505
00:32:27,378 --> 00:32:29,347
Kim olduğunu bilmem gerekiyordu
diğer adam da öyleydi.

506
00:32:29,348 --> 00:32:31,847
DSÖ? Randevum mu?

507
00:32:31,983 --> 00:32:34,185
- Randevun mu?
- Mm-hmm.

508
00:32:34,186 --> 00:32:36,387
Beni randevuya mı aldın?

509
00:32:36,388 --> 00:32:38,523
Evet. Ben belayım.

510
00:32:38,524 --> 00:32:40,591
Ne?

511
00:32:40,592 --> 00:32:43,428
Evet, bunu görebiliyorum.

512
00:32:44,729 --> 00:32:46,497
Ona ne söyledin?

513
00:32:46,498 --> 00:32:49,400
- Takas yapıyorum.
- Tra...

514
00:32:49,401 --> 00:32:52,436
Ve yarın ayrılıyorum.

515
00:32:53,037 --> 00:32:55,473
Nereye gidiyorsun?

516
00:32:55,474 --> 00:32:57,775
Bildiğim küçük bir ada var.

517
00:32:57,776 --> 00:33:00,845
Yani tam anlamıyla cennet.

518
00:33:00,846 --> 00:33:05,350
Harika sörf, mükemmel plajlar.

519
00:33:05,351 --> 00:33:10,121
Bu çok daha iyi
yalnız olmadığında.

520
00:33:10,122 --> 00:33:13,055
Benimle geleceğini umuyordum.

521
00:33:16,161 --> 00:33:20,930
Ben? Beni tanımıyorsun bile.

522
00:33:21,933 --> 00:33:24,266
Hayır.

523
00:33:25,436 --> 00:33:28,239
Teşekkür ederim. Şey...

524
00:33:28,240 --> 00:33:31,442
Ama... yapamam.

525
00:33:31,443 --> 00:33:36,312
Arkadaşımla seyahat ediyorum
ve onu öylece bırakamam.

526
00:33:38,216 --> 00:33:40,685
Fikrini değiştireceğim.

527
00:33:40,686 --> 00:33:44,188
<i>Sonsuz aşk</i>

528
00:33:44,189 --> 00:33:48,960
<i>Hikayenin diğer tarafı</i>

529
00:33:48,961 --> 00:33:50,561
<i>Sonsuz aşk...</i>

530
00:34:22,226 --> 00:34:25,363
Dostum, ne yapıyordun
bu sabah o tapınakta mı?

531
00:34:25,364 --> 00:34:28,533
Dostum, dalgalar pompalanıyordu.
Her şeyi kaçırdın.

532
00:34:28,534 --> 00:34:30,635
Biliyorum, biliyorum, bana söyledin.

533
00:34:31,136 --> 00:34:33,538
Dostum, ne düşünüyorsun?

534
00:34:33,539 --> 00:34:37,373
Ah, benim...

535
00:34:48,853 --> 00:34:53,556
- Merhaba.
- MERHABA. Sen Greg olmalısın.

536
00:35:00,932 --> 00:35:03,534
- MERHABA.
- MERHABA.

537
00:35:03,535 --> 00:35:04,769
Anna!

538
00:35:04,770 --> 00:35:06,204
Nasılsın?

539
00:35:06,205 --> 00:35:08,506
- Ben Mark'ım.
- Ian.

540
00:35:08,507 --> 00:35:09,740
- Hey.
- Greg.

541
00:35:09,741 --> 00:35:12,308
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

542
00:35:16,614 --> 00:35:19,682
Gel benimle dans et.

543
00:35:20,985 --> 00:35:23,986
Hareketlerini göreyim.

544
00:36:13,905 --> 00:36:16,440
Burası çok güzel.

545
00:36:16,441 --> 00:36:19,343
Evet, harika.

546
00:36:19,344 --> 00:36:22,878
Nasıl olduğuna inanamıyorum
şu an huzurlu hissediyorum.

547
00:36:23,948 --> 00:36:25,917
Benimle adaya gel.

548
00:36:25,918 --> 00:36:27,618
- Yani çok eğleneceğiz.
- Tamam aşkım.

549
00:36:27,619 --> 00:36:31,556
Bu tür yerler sadece...
sadece birine ihtiyacın var...

550
00:36:31,557 --> 00:36:34,759
- "Tamam" mı dedin?
- "Tamam" dedim.

551
00:36:34,760 --> 00:36:38,127
"Tamam!" dedin.

552
00:37:02,420 --> 00:37:05,255
Benimle dalga mı geçiyorsun?

553
00:37:06,756 --> 00:37:08,723
Adamım...

554
00:37:10,861 --> 00:37:15,698
- Dostum, sanırım deliriyorum.
- Bu o piliç, değil mi?

555
00:37:16,267 --> 00:37:17,935
Dostum...

556
00:37:17,936 --> 00:37:19,303
Sanırım düşüyorum
ona aşık.

557
00:37:19,304 --> 00:37:21,505
Eğer o olsaydı ben de yapardım
benim için gitmişti.

558
00:37:24,109 --> 00:37:25,910
öyle olduğunu sanıyordum
bana kızacak.

559
00:37:25,911 --> 00:37:29,013
- Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
- Hayır.

560
00:37:29,014 --> 00:37:31,082
Sadece gideceğiz
bir haftalığına bu adada.

561
00:37:31,083 --> 00:37:33,985
- İstersen gelebilirsin.
- Hayır, burada kalacağım.

562
00:37:33,986 --> 00:37:35,953
- Her şey yolunda.
- Gerçekten mi?

563
00:37:35,954 --> 00:37:38,589
Peki ya Bruce'un güzellikleri?

564
00:37:38,590 --> 00:37:40,725
Ben gitmek üzereyim. Birkaç hafta mı?

565
00:37:40,726 --> 00:37:42,860
- Buluşalım mı?
- Evet.

566
00:37:42,861 --> 00:37:45,129
- Gerçekten mi?
- J-Bay'de buluşacağız.

567
00:37:45,130 --> 00:37:48,864
Evet! Tanrım, seni düşündüm
çok kızacaktık.

568
00:38:07,318 --> 00:38:12,154
<i>Gerçek gibi kesiyorum</i>

569
00:38:15,359 --> 00:38:18,763
<i>Düşüncelerimden herhangi biri</i>

570
00:38:18,764 --> 00:38:23,100
<i>çünkü denemeye çalışsam bile</i>

571
00:38:23,101 --> 00:38:27,905
<i>Işığın derinliklerine düşüyorum</i>

572
00:38:27,906 --> 00:38:31,042
<i>Ve düşüyorum</i>

573
00:38:31,043 --> 00:38:35,644
<i>Sizin için mükemmel bir dalga gibi</i>

574
00:38:38,949 --> 00:38:42,353
<i>Asla gitmeyeceğine söz ver</i>

575
00:38:42,354 --> 00:38:46,757
<i>Dünyanın dönüşünü izleyebilirdik</i>

576
00:38:46,758 --> 00:38:50,661
<i>Bana bilmem gereken her şeyi öğret</i>

577
00:38:50,662 --> 00:38:54,765
<i>'çünkü çok uzun zamandır kayıptım</i>

578
00:38:54,766 --> 00:38:59,570
<i>Işığın derinliklerine düşüyorum</i>

579
00:38:59,571 --> 00:39:01,739
<i>Ve düşüyorum...</i>

580
00:39:04,276 --> 00:39:08,577
Peki ne düşünüyorsun
Burası hakkında mı?

581
00:39:08,846 --> 00:39:11,048
Bayıldım.

582
00:39:11,049 --> 00:39:15,284
Peki ya mükemmel dalganız?

583
00:39:16,620 --> 00:39:21,258
Eh, sanırım yapabilirsin
dikkatimin dağıldığını söyle.

584
00:39:21,259 --> 00:39:24,662
- Benim tarafımdan mı?
- Sen? Küçük müsün? Hayır.

585
00:39:24,663 --> 00:39:27,098
- Hayır mı? Ben değil miydim?
- Mm-mm.

586
00:39:27,099 --> 00:39:30,234
<i>Ve düşüyorum</i>

587
00:39:30,235 --> 00:39:34,903
<i>Sizin için mükemmel bir dalga gibi</i>

588
00:39:46,751 --> 00:39:51,987
Ah dostum. Bruce'un güzellikleri.

589
00:40:01,465 --> 00:40:03,799
Evet!

590
00:40:08,272 --> 00:40:11,308
- Roxy'i mi?
- Hey!

591
00:40:11,309 --> 00:40:13,644
- Beni hatırladın.
- Evet.

592
00:40:13,645 --> 00:40:16,614
- Nasıl unutabilirim?
- Yavaş ol koca adam.

593
00:40:16,615 --> 00:40:18,416
Ününü biliyorum
bayanlarla.

594
00:40:18,417 --> 00:40:20,251
Düşündüğün kadar kötü değilim.

595
00:40:20,252 --> 00:40:22,286
Ian nerede? seni düşündüm
ikisi birlikte seyahat ediyordu.

596
00:40:22,287 --> 00:40:24,155
Evet, bir kız için beni terk etti.

597
00:40:24,156 --> 00:40:27,958
- Peki sen?
- Hayır, buraya yalnız geldim.

598
00:40:27,959 --> 00:40:29,660
Bugün daha sonra takılmak ister misin?

599
00:40:29,661 --> 00:40:33,631
Ben isterdim. Sörfün tadını çıkarın.

600
00:40:33,632 --> 00:40:37,332
- Teşekkürler.
- O halde bu akşam kulüpte görüşürüz.

601
00:40:38,836 --> 00:40:41,338
Tamam evlat. hazırsın
sörf yapmayı öğrenmek için mi?

602
00:40:41,339 --> 00:40:44,675
Orada öne çıkmadan önce,
Burada durmayı öğrenmelisin.

603
00:40:44,676 --> 00:40:46,477
Bu yüzden tahtaya çıkmanı istiyorum.

604
00:40:46,478 --> 00:40:49,013
Nasıl yapılacağını öğrenmeni istiyorum
ayağınıza kadar gelmek için.

605
00:40:49,014 --> 00:40:51,880
Tamam, bu çok korkunçtu.

606
00:40:52,450 --> 00:40:54,983
İşte buyurun. Pop!

607
00:40:55,052 --> 00:40:57,455
- Hmm... ayaklar daha geniş.
- Bana ne yapacağımı göster!

608
00:40:57,456 --> 00:40:59,423
Siz bana gösterin Bay, ben her şeyi biliyorum.

609
00:40:59,424 --> 00:41:03,427
- Sendele, baba.
- Kolaymış gibi gösteriyorsun.

610
00:41:03,428 --> 00:41:04,762
- Evet biliyorum.
- Hazır?

611
00:41:04,763 --> 00:41:09,031
Evet. Hadi. Bu hayır
moda çekimi. Haydi kızım.

612
00:41:10,000 --> 00:41:12,069
İşte başlıyoruz! işte bu
gördüğüm en iyisi.

613
00:41:12,070 --> 00:41:16,104
- Hazır mısın?
- Anladım. Ben... evet, um... Elbette.

614
00:41:28,986 --> 00:41:32,555
Evet, evet!

615
00:41:32,556 --> 00:41:35,424
O kız.

616
00:41:40,165 --> 00:41:42,933
Yeni başlayanlar için fena değil.

617
00:42:18,870 --> 00:42:20,638
Evet, pullar nerede...

618
00:42:20,639 --> 00:42:22,907
1500 nasıl bir yer? ...

619
00:42:22,908 --> 00:42:24,441
Evet, onlar...

620
00:42:24,442 --> 00:42:27,978
Onları gerçekten çok beğendim
çünkü onlar farklıydı.

621
00:42:27,979 --> 00:42:31,179
Çok bağlantılı.

622
00:42:32,650 --> 00:42:35,753
Vay, sen tam bir sanatçısın.

623
00:42:35,754 --> 00:42:38,155
Benim anlarım var.

624
00:42:46,598 --> 00:42:50,301
Sen olduğunu? Otoportre mi?

625
00:42:50,302 --> 00:42:53,635
Kardeşim olması gerekiyordu.

626
00:42:56,941 --> 00:43:00,909
bana söyleyecek misin
Bu mükemmel dalga hakkında?

627
00:43:01,512 --> 00:43:04,947
- Gerçekten mi?
- Evet.

628
00:43:09,987 --> 00:43:13,722
Nasıl tanımlayacağını bilmiyorum
tarif edilemez bir şey.

629
00:43:14,792 --> 00:43:17,426
Bilmiyorum.

630
00:43:19,563 --> 00:43:22,533
Belki de en fazlası budur
sörf yapmanın güzel kısmı.

631
00:43:22,534 --> 00:43:24,768
Benim için

632
00:43:24,769 --> 00:43:27,469
büyük, mükemmel fıçılar.

633
00:43:28,772 --> 00:43:33,811
Ve başlayabilmemin tek yolu
bunu anlatmak, şunu söylemektir...

634
00:43:33,812 --> 00:43:38,113
Sanki zaman durmuş gibi.

635
00:43:39,116 --> 00:43:41,685
Ve o an için,

636
00:43:41,686 --> 00:43:45,354
bu gezegendeki başka hiçbir şeyin önemi yok.

637
00:43:47,091 --> 00:43:50,359
Bunda belli bir özgürlük var.

638
00:43:51,195 --> 00:43:54,597
Sanırım herhangi bir sörfçüye sorarsanız...

639
00:43:54,598 --> 00:43:59,001
Eğer bunu deneyimlemişlerse
hayatlarında bir kez bile olsa...

640
00:43:59,603 --> 00:44:05,140
Bağlandılar ve yapacaklar
aramayı asla bırakma.

641
00:44:07,444 --> 00:44:10,948
Sanırım hepsi bu
biz sörfçüyüz,

642
00:44:10,949 --> 00:44:16,218
sadece bunun peşindeyim
bir sonraki an.

643
00:44:17,221 --> 00:44:21,759
Belli ki bulamayacağız
buradaki mükemmel dalgan.

644
00:44:21,760 --> 00:44:24,662
Afrika'ya gitmeliyiz.

645
00:44:24,663 --> 00:44:26,897
Demek istediğim, buluşmuyor muyuz?
Greg orada mı?

646
00:44:26,898 --> 00:44:30,098
Ve iki hafta kadar geciktik.

647
00:44:30,300 --> 00:44:34,271
- Emin misin?
- Evet.

648
00:44:38,809 --> 00:44:41,677
Serin.

649
00:44:48,652 --> 00:44:50,821
Ben öyle olduğumu sanmıyorum
aramak zorunda kalacağım

650
00:44:50,822 --> 00:44:53,190
- bugün sizin için cankurtaranlar.
- Evet, oldukça düz.

651
00:44:53,191 --> 00:44:55,426
Sahildeyim ve seninleyim.

652
00:44:55,427 --> 00:44:57,394
biraz alacağım
yine de kürek çekiyorum.

653
00:44:57,395 --> 00:44:58,595
- Tamam aşkım?
- Evet.

654
00:44:58,596 --> 00:45:02,431
- Bu konuda bana yardım eder misin?
- Evet, elbette.

655
00:45:03,734 --> 00:45:06,869
- Em şunu!
- Öyleyim.

656
00:45:10,440 --> 00:45:11,809
- Ah?
- Bu sen misin yoksa ben mi?

657
00:45:11,810 --> 00:45:14,743
Hayır, sanırım benim.

658
00:45:17,881 --> 00:45:21,185
Merhaba anne. Merhaba baba. Bu Annabel'di.

659
00:45:21,186 --> 00:45:22,953
MERHABA. Nasılsın?

660
00:45:23,354 --> 00:45:26,957
Neyse, şu anda Bali'deyiz
ve sonra J-Bay'e gidiyoruz.

661
00:45:26,958 --> 00:45:30,360
Sonra aşağı ineceğiz
Bir süreliğine Cape St. Francis'e.

662
00:45:30,361 --> 00:45:33,097
Merak etme anne, güvendeyiz.

663
00:45:33,098 --> 00:45:35,532
Her neyse, seni seviyoruz.
Umarım iyisindir.

664
00:45:35,533 --> 00:45:37,868
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

665
00:45:37,869 --> 00:45:40,471
- Hmm.
- Vay, çok güzel.

666
00:45:40,472 --> 00:45:44,108
- Ve evlisin.
- Ve bunu biliyorum.

667
00:45:44,109 --> 00:45:47,242
Sonra görüşürüz.

668
00:46:46,003 --> 00:46:48,904
Koş, koş. Koşuşturma, koşuşturma.

669
00:46:50,274 --> 00:46:52,309
- İyi görünüyor.
- Oldukça eğlenceli görünüyor.

670
00:46:52,310 --> 00:46:56,711
- Orada görüşürüz.
- Tamam, orada görüşürüz.

671
00:46:58,247 --> 00:46:59,917
Mümkün değil!

672
00:46:59,918 --> 00:47:01,885
- Sonunda dostum.
- Hey, naber, kardeşim?

673
00:47:01,886 --> 00:47:05,022
- Seni görmek çok güzel dostum.
- Dostum, seni burada gördüğüme çok sevindim.

674
00:47:05,023 --> 00:47:07,024
- Geleceğimi söylemiştim.
- Evet dostum.

675
00:47:07,025 --> 00:47:08,992
yapacağını bilmiyordum
yap. Görüşmeyeli nasılsın?

676
00:47:08,993 --> 00:47:10,861
- Harika.
- MERHABA.

677
00:47:10,862 --> 00:47:12,930
- Hey.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

678
00:47:12,931 --> 00:47:14,231
- Ben de seni gördüğüme sevindim.
-Roxy.

679
00:47:14,232 --> 00:47:15,265
Nasılsın?

680
00:47:15,266 --> 00:47:16,934
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Güzel, evet, evet.

681
00:47:16,935 --> 00:47:18,468
- Merhaba, ben Roxy.
-Annabel.

682
00:47:18,469 --> 00:47:22,172
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Burada birlikte misiniz?

683
00:47:22,173 --> 00:47:25,209
- Evet.
- Gerçekten mi?

684
00:47:25,210 --> 00:47:27,077
Bu uzun bir hikaye.
Hadi suya girelim.

685
00:47:27,078 --> 00:47:28,846
Bunun hakkında konuşacağız
Daha sonra kamp alanlarında.

686
00:47:28,847 --> 00:47:30,547
Evet, kesinlikle yapacağız.

687
00:47:30,548 --> 00:47:32,416
- Dostum, bunu sana sonra anlatırım.
- Evet dostum.

688
00:47:32,417 --> 00:47:35,686
Kamp alanında görüşürüz
bu gece. Hey, Roxy, bekle.

689
00:47:49,233 --> 00:47:53,537
<i>Bırakın kalbiniz atsın,
bu kadar sıkı tutunma</i>

690
00:47:53,538 --> 00:47:57,441
<i>Bırak gitsin, nefes almasına izin ver,
hadi, sakin ol</i>

691
00:47:57,442 --> 00:48:03,545
<i>Şuraya ulaşacaksınız:
olmak istediğin yer</i>

692
00:48:04,514 --> 00:48:08,719
<i>Üstünde dilediğin yıldızlar,
çeşmedeki odalar</i>

693
00:48:08,720 --> 00:48:10,654
<i>Söndürdüğünüz mumlar</i>

694
00:48:10,655 --> 00:48:15,290
<i>Her yıl
eklenti her şeydir</i>

695
00:48:16,026 --> 00:48:19,761
<i>Ah, hepsi bu</i>

696
00:48:20,264 --> 00:48:24,401
<i>O halde hayal kurmaya devam edin</i>

697
00:48:24,402 --> 00:48:28,105
<i>çünkü içimde bir his var</i>

698
00:48:28,106 --> 00:48:31,775
<i>Ah, içimde bir his var</i>

699
00:48:31,776 --> 00:48:36,546
<i>Hayal kurmaya devam edin, hayal kurmaya devam edin</i>

700
00:48:36,547 --> 00:48:39,783
<i>Bana bir şey ver</i>

701
00:48:39,784 --> 00:48:44,288
<i>İnanmam için</i>

702
00:48:44,289 --> 00:48:47,958
<i>İnandığım sensin</i>

703
00:48:47,959 --> 00:48:53,330
<i>Hayal kurmaya devam et,
hayal kurmaya devam et, devam et</i>

704
00:48:53,331 --> 00:48:55,065
- <i>Gezmeye çıkın, geziye çıkın...</i>
- Vay.

705
00:48:55,066 --> 00:48:56,566
Bunun olduğunu sanmıyorum
çok iyi bir fikir.

706
00:48:56,567 --> 00:48:58,101
Hadi ama.

707
00:48:58,102 --> 00:49:00,804
Bu en büyük sıçrama
dünya. Bunu yapmalıyız.

708
00:49:00,805 --> 00:49:03,605
Bunu yapmak zorundasın.

709
00:49:06,843 --> 00:49:09,046
Küçük bir çocuk gibisin.

710
00:49:09,047 --> 00:49:11,214
- Whoo-hoo-hoo!
- <i>O sendin, bu şimdi</i>

711
00:49:11,215 --> 00:49:14,117
<i>Siz de aynısını mı hissediyorsunuz?</i>

712
00:49:14,118 --> 00:49:16,687
Bunu yapmak zorundasın.
Bunu yapmak zorundasın. Hadi.

713
00:49:16,688 --> 00:49:21,425
Ah, bu iyi bir fikir değil.
Bu beni korkutuyor.

714
00:49:21,426 --> 00:49:24,461
- Lachlan mı?
-Anna mı?

715
00:49:24,462 --> 00:49:27,764
Aman Tanrım! Burada ne yapıyorsun?

716
00:49:27,765 --> 00:49:31,468
- Burada ne yapıyorsun?
-Seni o kadar çok özledim ki.

717
00:49:31,469 --> 00:49:34,972
- Seni görmek... çok güzel!
- Sen de!

718
00:49:34,973 --> 00:49:36,506
- Ian, adamım.
- N'aber dostum?

719
00:49:36,507 --> 00:49:37,705
- Nasılsın?
- Seni gördüğüme sevindim.

720
00:49:37,706 --> 00:49:40,410
- Tekrar buluşacağımızı söylemiştim, değil mi?
- Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

721
00:49:40,411 --> 00:49:42,679
Sizi yakalayacağım çocuklar
diğer taraftan, tamam mı?

722
00:49:43,280 --> 00:49:44,815
Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

723
00:49:44,816 --> 00:49:47,150
- Geri sayım. Hazır? Üç...
- O sadece eski bir arkadaş.

724
00:49:47,151 --> 00:49:48,986
- ...iki, bir.
- Geldiğimde görüşürüz.

725
00:49:48,987 --> 00:49:50,020
Bungee!

726
00:49:56,894 --> 00:50:01,529
- Ne?
- Harika, eski bir dost.

727
00:50:01,798 --> 00:50:05,467
Öyle değil Ian.

728
00:50:06,670 --> 00:50:09,237
Hey, bekle.

729
00:50:14,311 --> 00:50:17,748
-Anna.
- Neyi ima ediyorsun?

730
00:50:17,749 --> 00:50:19,683
Onu nereden tanıdığını sordum.

731
00:50:19,684 --> 00:50:22,586
- Sana Anna dedi.
- Bu yüzden?

732
00:50:22,587 --> 00:50:26,421
Yani, öyle görünüyor ki
bir sürü eski arkadaş.

733
00:50:26,523 --> 00:50:30,961
Geçmişimiz hakkında hiç konuşmadık ve
Şimdilik bu konuya girmeyeceğim

734
00:50:30,962 --> 00:50:34,164
çünkü çocuk gibi davranıyorsun.

735
00:50:34,165 --> 00:50:36,700
Lachlan ve benim bir
birlikte uzun bir geçmişe sahip,

736
00:50:36,701 --> 00:50:39,868
o yüzden bununla ilgilen.

737
00:50:45,942 --> 00:50:48,443
Vay!

738
00:50:49,513 --> 00:50:51,214
İşte buyurun.

739
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
HAYIR!

740
00:51:03,795 --> 00:51:06,430
İçeri giriyorum. Hadi Mac.

741
00:51:06,431 --> 00:51:08,298
Yoo!

742
00:51:09,734 --> 00:51:13,401
Kutsal moly! Hava soğuk!

743
00:51:15,739 --> 00:51:17,407
Merhaba Ian! Hadi!

744
00:51:17,408 --> 00:51:18,942
Bizimle takılın. Evet.

745
00:51:18,943 --> 00:51:22,644
Gelin bizimle birlikte atlayın!

746
00:51:27,517 --> 00:51:30,819
Vay be!

747
00:51:33,423 --> 00:51:35,892
Tamam, yemek soğuyor.

748
00:51:35,893 --> 00:51:37,794
Göksel baba,
Bu yemek için teşekkür ederim.

749
00:51:37,795 --> 00:51:41,731
Bu aile için teşekkür ederim
ve sevdiğimiz herkesi korusun.

750
00:51:41,732 --> 00:51:45,133
- Amin.
- Amin.

751
00:51:45,735 --> 00:51:49,072
Bayan Mac, lütfen hikayenizi bitirin.

752
00:51:49,073 --> 00:51:51,074
Tamam aşkım. Neredeydim?

753
00:51:51,075 --> 00:51:53,376
- Annen.
- Sağ.

754
00:51:53,377 --> 00:51:55,846
Neyse yani...

755
00:51:55,847 --> 00:51:57,214
Oğlanlar ne zaman
hâlâ çok az,

756
00:51:57,215 --> 00:51:59,449
annemde bundan vardı
korkunç araba kazası.

757
00:51:59,450 --> 00:52:02,619
Ve o içerideyken
iyileşme, öğrendiler

758
00:52:02,620 --> 00:52:06,690
ME veya MS hastası olduğunu...
hangisi olduğundan emin değillerdi...

759
00:52:06,691 --> 00:52:09,493
ve çok hastalandı.

760
00:52:09,494 --> 00:52:12,696
Ve onun ölmek üzere olduğunu biliyordum.

761
00:52:12,697 --> 00:52:16,032
Sadece dua etmeye devam ettim ve
dua ettim ve hiçbir şey olmadı.

762
00:52:16,033 --> 00:52:20,003
Ve biliyorsun, ben gerçekten
inancıma tutunmaya çalışıyorum.

763
00:52:20,004 --> 00:52:24,541
Bir gün dua ettim
ve dedim ki,

764
00:52:24,542 --> 00:52:26,076
"Bunu artık yapamam Tanrım.

765
00:52:26,077 --> 00:52:29,513
Ve ben... eğer gerçeksen,

766
00:52:29,514 --> 00:52:31,715
kendini bana göster."

767
00:52:31,716 --> 00:52:34,084
Peki öyle mi yaptı?

768
00:52:34,085 --> 00:52:36,786
- Öyle yaptı.
- Vay.

769
00:52:36,787 --> 00:52:39,854
Bu harika olsa gerek.

770
00:52:41,224 --> 00:52:44,092
Oldu.

771
00:52:44,094 --> 00:52:47,228
Ne oldu?

772
00:52:47,931 --> 00:52:51,201
Büyükannem öldü ama...

773
00:52:51,202 --> 00:52:53,303
Annem Tanrı'nın lütfunu gördü
ve onun sesini duydu.

774
00:52:53,304 --> 00:52:55,071
Ve o günden beri

775
00:52:55,072 --> 00:52:59,541
onun deneyimleri var
her zaman böyle.

776
00:52:59,709 --> 00:53:02,110
Vay.

777
00:53:14,425 --> 00:53:17,360
- J-Bay'e vardığımıza çok sevindim.
- Biliyorum dostum.

778
00:53:17,361 --> 00:53:20,230
Tam olarak bu
hakkında konuştuk.

779
00:53:20,231 --> 00:53:22,032
Hey!

780
00:53:22,033 --> 00:53:23,934
-Ian!
- Kes şunu!

781
00:53:23,935 --> 00:53:25,535
- Bırak beni!
- Durun beyler! Durmak!

782
00:53:25,536 --> 00:53:27,137
- Jetlerini soğut dostum!
- Durmak!

783
00:53:27,138 --> 00:53:28,905
- Bırak beni!
- Kes şunu!

784
00:53:28,906 --> 00:53:32,809
- Bırak beni!
- Düşündüğün gibi değil Ian.

785
00:53:32,810 --> 00:53:36,079
Lachlan benim kayınbiraderim Ian.

786
00:53:36,080 --> 00:53:39,948
Benimle evli gibi
ölmeden önce kız kardeşim.

787
00:53:40,517 --> 00:53:42,252
Anna.

788
00:53:42,253 --> 00:53:45,055
sana inanamıyorum
benim için bunu düşünürdü.

789
00:53:45,056 --> 00:53:48,024
- Bana hiç güvenmiyor musun?
- Bilmiyordum.

790
00:53:48,025 --> 00:53:51,593
O tek kravat
Ona bıraktım.

791
00:53:52,529 --> 00:53:55,365
- Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.
- Beni rahat bırak.

792
00:53:55,366 --> 00:53:57,033
Seni benim alanımda istemiyorum.

793
00:53:57,034 --> 00:53:58,635
- Sadece... bana dokunma.
- Lütfen.

794
00:53:58,636 --> 00:54:01,836
Beni rahat bırak, Ian.

795
00:54:16,086 --> 00:54:17,621
Günaydın kardeşim.

796
00:54:17,622 --> 00:54:19,155
Hadi bakalım.

797
00:54:19,156 --> 00:54:21,458
Şampiyonların küçük bir kahvaltısı.

798
00:54:21,459 --> 00:54:23,293
Beni nasıl buldun?

799
00:54:23,294 --> 00:54:26,394
Başka nerede olurdun?

800
00:54:28,665 --> 00:54:32,834
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Dün gece için çok üzgünüm.

801
00:54:33,837 --> 00:54:37,872
Kan yok, faul yok.
Endişelenmeyin.

802
00:54:38,608 --> 00:54:41,177
Bana ne oldu bilmiyorum.

803
00:54:41,178 --> 00:54:44,948
- Kıskançlık sanırım.
- Annabel karmaşık bir kız.

804
00:54:44,949 --> 00:54:47,484
Çoğundan çok daha fazlası.

805
00:54:47,485 --> 00:54:52,520
Kız kardeşi öldüğünden beri
o kayboldu.

806
00:54:52,956 --> 00:54:55,825
Biliyorum, eğer o... eğer olsaydı
bana bununla ilgili herhangi bir şey anlattı

807
00:54:55,826 --> 00:54:59,327
orada olurdum
onun için, biliyor musun?

808
00:55:00,830 --> 00:55:02,198
Teşekkür ederim.

809
00:55:02,199 --> 00:55:04,367
bunu yapmalıyım
doğru ve özür dile.

810
00:55:04,368 --> 00:55:07,203
O... o gitti.

811
00:55:07,204 --> 00:55:10,106
- Ne demek gitti?
- Ayrıldı.

812
00:55:10,107 --> 00:55:12,742
- Nereye?
- Kim bilir.

813
00:55:12,743 --> 00:55:16,079
Belki Mauritius'tur.
Ailesinin orada bir yeri var.

814
00:55:16,080 --> 00:55:19,649
- Ben de oraya gidiyorum.
- Mauritius'a nasıl giderim?

815
00:55:19,650 --> 00:55:23,753
Peki, teknemi oraya götür.
Benimle gidebilirsin.

816
00:55:23,754 --> 00:55:27,322
Evet. Ne zaman?

817
00:55:27,490 --> 00:55:30,825
Bu öğleden sonra ses nasıl?

818
00:55:32,395 --> 00:55:34,698
Tamam, garanti edemem
o orada olacak

819
00:55:34,699 --> 00:55:38,599
ama dalgalar geliyor.

820
00:55:38,635 --> 00:55:41,269
İçeride misin?

821
00:55:41,638 --> 00:55:44,205
Teşekkür ederim.

822
00:55:45,875 --> 00:55:48,876
Sorun değil kardeşim.

823
00:55:49,045 --> 00:55:52,282
<i>Kendi arzularımı aradım</i>

824
00:55:52,283 --> 00:55:55,518
<i>Bencil davranışlarımı putlaştırdım</i>

825
00:55:55,519 --> 00:55:59,320
<i>Duvarlarımı ve çitlerimi iyi inşa ettim</i>

826
00:56:02,325 --> 00:56:05,528
<i>Boşluk ruhumu ele geçiriyor</i>

827
00:56:05,529 --> 00:56:08,298
<i>Yalnızlık beni buluyor</i>

828
00:56:08,299 --> 00:56:12,400
<i>Şimdi neredeyim?</i>

829
00:56:14,771 --> 00:56:18,840
<i>Şimdi neredeyim?</i>

830
00:56:21,678 --> 00:56:24,614
<i>Bana biraz ateş ver</i>

831
00:56:24,615 --> 00:56:30,052
- <i>Zahmetinin ayaklarının dibinde...</i>
- Simone!

832
00:56:30,053 --> 00:56:32,222
Nasılsın?
Çok uzun zaman oldu dostum.

833
00:56:32,223 --> 00:56:34,424
Seni görmek çok güzel.

834
00:56:34,425 --> 00:56:36,459
Merhaba kardeşim. Tekrar hoşgeldiniz.

835
00:56:36,460 --> 00:56:38,061
Teşekkür ederim. Bu arkadaşım Ian.

836
00:56:38,062 --> 00:56:40,196
- Nasıl... tanıştığıma memnun oldum.
- Adaya hoş geldin Ian.

837
00:56:40,197 --> 00:56:42,165
- Evet, burada olmak güzel.
- Bunu yapmaya hazır mısın?

838
00:56:42,166 --> 00:56:43,366
- Tabii ki.
- Elbette.

839
00:56:43,367 --> 00:56:46,567
- Senin için bir yerimiz var.
- Serin.

840
00:56:52,642 --> 00:56:55,678
Velet. Sen tam bir veletsin.

841
00:56:55,679 --> 00:56:57,981
- MERHABA.
- Sürpriz.

842
00:56:57,982 --> 00:56:59,048
Nişanlı mısın?

843
00:56:59,049 --> 00:57:00,984
- Ne?
- Ah, tatlım.

844
00:57:00,985 --> 00:57:04,154
- Çok mutluyum!
- Vay!

845
00:57:04,155 --> 00:57:07,357
- Teşekkür ederim.
- Bir göreyim.

846
00:57:07,358 --> 00:57:09,993
- Çok güzel.
- Michael, seninle çok gurur duyuyorum.

847
00:57:09,994 --> 00:57:12,128
- Teşekkürler baba. O benim için mükemmel.
- Ah evet.

848
00:57:12,129 --> 00:57:13,797
- Kardeşine söyledin mi?
- Henüz değil.

849
00:57:13,798 --> 00:57:16,266
- Ama o benim en iyi adamım olmalı.
- Mauritius'ta falan.

850
00:57:16,267 --> 00:57:17,801
Onu yakalayacağız.

851
00:57:21,438 --> 00:57:25,873
<i>Asla yapmamam gereken yollardan yürüdüm</i>

852
00:57:28,445 --> 00:57:32,847
<i>Duvarlarımı ve çitlerimi iyi inşa ettim</i>

853
00:57:34,417 --> 00:57:38,386
<i>Şimdi neredeyim?</i>

854
00:57:38,421 --> 00:57:42,158
Mauritius muhteşem bir küçük
Hint Okyanusu'ndaki ada.

855
00:57:42,159 --> 00:57:45,528
Hiç bir yer hayal etmedim
bu şekilde görünebilir ve var olabilir.

856
00:57:45,529 --> 00:57:47,330
Bu bir cennet.

857
00:57:47,331 --> 00:57:51,668
Yeni arkadaşlarımla kalıyorum
sahildeki bir toplulukta.

858
00:57:51,669 --> 00:57:55,672
işler yolunda gitmedi
Annabel ve bu zordu.

859
00:57:55,673 --> 00:58:00,109
Ama huzuru buluyorum ve
mutluluk burada kalbimde.

860
00:58:00,110 --> 00:58:03,246
asla ayrılmayabilirim
bu güzel ada.

861
00:58:03,247 --> 00:58:05,348
En azından bu vücutta değil.

862
00:58:05,349 --> 00:58:08,184
- Tahtalar ne olacak?
- İyi olacaklar.

863
00:58:08,185 --> 00:58:10,053
Elbette.

864
00:58:10,054 --> 00:58:12,555
- Merhaba Simone.
- Hmm?

865
00:58:12,556 --> 00:58:16,059
- Burada yaşayan bir kızı tanıyor musun?
- Oui, buralarda bir sürü kız tanıyorum.

866
00:58:16,060 --> 00:58:18,361
- Ne arıyorsun?
- Hayır, hayır öyle değil.

867
00:58:18,362 --> 00:58:21,331
- Adı Annabel.
- Evet, onu tanıyorum.

868
00:58:21,332 --> 00:58:24,300
- Burada mı?
- Hayır.

869
00:58:24,301 --> 00:58:26,936
Ah, anlıyorum.

870
00:58:26,937 --> 00:58:28,638
Burası iyileşmek için iyi bir yer, değil mi?

871
00:58:28,639 --> 00:58:31,074
Mac!

872
00:58:31,075 --> 00:58:33,376
Ah, olamaz. Mark'tı.
Ne haber dostum?

873
00:58:33,377 --> 00:58:34,844
- Merhaba kardeşim.
- Nasılsın?

874
00:58:34,845 --> 00:58:37,280
- Burada ne yapıyorsun?
- Burada yaşıyorum sutyen.

875
00:58:37,281 --> 00:58:38,681
Bu kız arkadaşım Alisha.

876
00:58:38,682 --> 00:58:40,717
- MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum. Ian.

877
00:58:40,718 --> 00:58:42,252
Indo'da ne yapıyordun?

878
00:58:42,253 --> 00:58:44,320
Seninle aynı şey dostum...
Dalga arıyorum kardeşim.

879
00:58:44,321 --> 00:58:46,089
Güzel.

880
00:58:46,090 --> 00:58:48,091
Yani bir yer istiyorsun
kalmak mı yoksa ne?

881
00:58:48,092 --> 00:58:49,392
Evet.

882
00:58:49,393 --> 00:58:52,793
Seni gördüğüme sevindim kardeşim. Hoş geldin.

883
00:59:01,604 --> 00:59:05,308
Ian, nerede olduğunu sordun
Annabel'in evi.

884
00:59:05,309 --> 00:59:08,242
Tam orada, tepede.

885
00:59:08,645 --> 00:59:11,646
Gelmiyor, değil mi?

886
00:59:21,591 --> 00:59:26,763
<i>Yalnız çocuk bir tepede oturuyor</i>

887
00:59:26,764 --> 00:59:31,734
<i>Sevdiği kızı rüyasında görmek</i>

888
00:59:31,735 --> 00:59:37,138
<i>Yüzünü görmek için gözlerini kapatır</i>

889
00:59:37,173 --> 00:59:41,077
<i>O sıcak kucaklamayı düşünüyorum...</i>

890
00:59:42,112 --> 00:59:47,848
<i>Şunu düşünüyor
o sıcak kucaklama...</i>

891
00:59:49,118 --> 00:59:52,422
- Vay.
- Vay.

892
00:59:52,423 --> 00:59:54,924
Rüzgar yön değiştiriyor çocuklar.

893
00:59:54,925 --> 00:59:57,293
Siz nasıl biliyorsunuz?

894
00:59:57,294 --> 00:59:59,062
Yarın temizlenecek.

895
00:59:59,063 --> 01:00:00,730
Gelgit düşecek.

896
01:00:00,731 --> 01:00:03,365
Destansı olacak.

897
01:00:03,366 --> 01:00:06,134
Ian, buna hazır mısın?

898
01:00:06,135 --> 01:00:07,637
Evet, hazırım.

899
01:00:07,638 --> 01:00:09,339
Gidip kontrol edeceğim.

900
01:00:09,340 --> 01:00:12,442
Dostum, bu dalga
kesinlikle inanılmaz.

901
01:00:12,443 --> 01:00:15,843
- O kadar iyi, değil mi?
- Evet.

902
01:00:16,512 --> 01:00:19,582
Mac, bir mesaj var
senin için tesiste.

903
01:00:19,583 --> 01:00:21,384
- Nedir?
- Bu senin baban.

904
01:00:21,385 --> 01:00:23,486
Evi aramanı istiyor.

905
01:00:23,487 --> 01:00:25,154
- Mac. Mac!
- Ne?

906
01:00:25,155 --> 01:00:26,856
İşte tabletim.
Onu arayabilirsin.

907
01:00:26,857 --> 01:00:29,892
Evet, teşekkürler. Teşekkürler.

908
01:00:29,893 --> 01:00:32,960
Seni bununla baş başa bırakacağım.

909
01:00:35,665 --> 01:00:38,668
- İşte başlıyoruz.
- Şaşkınlık...

910
01:00:38,669 --> 01:00:41,070
Gerçek bir kelime değil.

911
01:00:41,071 --> 01:00:44,073
Sanırım öyle olduğunu göreceksiniz.

912
01:00:44,074 --> 01:00:47,909
Pırıl pırıl, çıtır...

913
01:00:49,212 --> 01:00:50,913
Ian mı?

914
01:00:50,914 --> 01:00:52,515
-Ian mı?
- Anne.

915
01:00:52,516 --> 01:00:54,217
- Hey.
- MERHABA!

916
01:00:54,218 --> 01:00:56,786
Ah tatlım, çok uzun zaman oldu.
Çok iyi görünüyorsun.

917
01:00:56,787 --> 01:00:58,688
Merhaba baba.

918
01:00:58,689 --> 01:01:00,723
Her şey yolunda mı?
Mesajını aldım.

919
01:01:00,724 --> 01:01:03,192
Her şey yolunda.
Harika haberlerimiz var.

920
01:01:03,193 --> 01:01:05,528
Ona söyle. Söyle ona.

921
01:01:05,529 --> 01:01:07,330
Kardeşin evleniyor.

922
01:01:07,331 --> 01:01:10,066
- İki hafta içinde!
- Ne? İki hafta mı?

923
01:01:10,067 --> 01:01:13,136
- Kim Preggers mı?
- Ian.

924
01:01:13,137 --> 01:01:14,904
O mu?

925
01:01:14,905 --> 01:01:17,073
Ah, bu harika!

926
01:01:17,074 --> 01:01:18,841
Her zaman ne istediğini bilir.

927
01:01:18,842 --> 01:01:21,511
Kesinlikle öyle ve istiyor
onun en iyi adamı olacaksın.

928
01:01:21,512 --> 01:01:24,180
- Eve gelebilir misin?
- Yapabilir misin?

929
01:01:24,181 --> 01:01:28,384
- Lütfen? Eve gel.
- Evet. Evet, eve geleceğim.

930
01:01:28,385 --> 01:01:32,888
- Olacaksın? Ah!
- Bu harika.

931
01:01:32,889 --> 01:01:34,724
takım elbise giymedim
birkaç yıl içinde,

932
01:01:34,725 --> 01:01:36,926
ama onun için bir tane giyeceğim.

933
01:01:36,927 --> 01:01:38,761
- Seni görmek için sabırsızlanıyoruz Ian.
- Anne, baba?

934
01:01:38,762 --> 01:01:41,798
Merhaba? Merhaba arkadaşlar.
Burada servis kötü.

935
01:01:41,799 --> 01:01:43,666
Bir fırtına yaklaşıyor.

936
01:01:43,667 --> 01:01:45,868
Neyse, görüşürüz
eve geldiğimde.

937
01:01:45,869 --> 01:01:47,570
Sizi seviyorum çocuklar.

938
01:01:47,571 --> 01:01:51,107
- Hoşçakal.
- Seni seviyorum Ian. Güle güle!

939
01:01:51,108 --> 01:01:52,675
Güle güle... ah!

940
01:01:52,676 --> 01:01:56,510
Gideceğim için çok mutluyum
sana şıllık vermek için.

941
01:02:00,616 --> 01:02:03,286
Muhtemelen üç hikaye hakkındadır
yüksek, belki de 18 feet.

942
01:02:03,287 --> 01:02:07,021
Bir tanesine düşüyoruz ve
Orada oturup bakıyorum...

943
01:02:08,124 --> 01:02:10,793
güzel hayat sona erdi çocuklar.

944
01:02:10,794 --> 01:02:12,762
Her şey yolunda mı kardeşim?

945
01:02:12,763 --> 01:02:15,364
Küçük kardeşim evleniyor!

946
01:02:16,365 --> 01:02:18,234
Haydi dostum. Evet.

947
01:02:18,235 --> 01:02:22,905
Buna inanamıyorum. O istiyor
onun sağdıcı olacağım.

948
01:02:22,906 --> 01:02:25,641
Ne olmuş? Buradan ne zaman çıkacaksın?

949
01:02:25,642 --> 01:02:28,177
Orada sörf yapana kadar olmaz
iddia etmeye devam et.

950
01:02:28,178 --> 01:02:31,180
Ayrıca gitmene de izin veremeyiz
biraz gece dalışı yapmadan.

951
01:02:31,181 --> 01:02:33,149
- Bu akşam?
- Istakoz yemeye gidiyoruz.

952
01:02:33,150 --> 01:02:35,785
- Gelmek ister misin?
- Peki ya fırtına?

953
01:02:35,786 --> 01:02:38,154
Ah, geçecek.

954
01:02:38,155 --> 01:02:41,357
Denemelisin dostum.
Gece dalışı muhteşemdir.

955
01:02:41,358 --> 01:02:43,292
Evet. Evet, varım.

956
01:02:43,293 --> 01:02:44,961
- Evet?
- Evet.

957
01:02:44,962 --> 01:02:46,863
için geri döndüğünden emin ol
sabah sörfü, ha?

958
01:02:46,864 --> 01:02:49,098
- Orada olacağım, merak etme.
- Evet Mac.

959
01:02:49,099 --> 01:02:51,934
Yani, dünyanın ne olduğunu biliyorsun
en küçük kelepçe nedir?

960
01:02:51,935 --> 01:02:53,837
Bir alyans.

961
01:02:59,642 --> 01:03:01,177
Unutmamalısın...

962
01:03:01,178 --> 01:03:05,346
kafanız karışırsa
ışığa doğru ilerleyin, ha?

963
01:03:30,473 --> 01:03:34,275
- Harika, Jean, ha?
- Evet, evet, Simone!

964
01:04:05,408 --> 01:04:07,777
- Çocuklar!
- Mac, sorun ne?

965
01:04:07,778 --> 01:04:11,512
Sokuldum!
Bir şey beni soktu!

966
01:04:11,647 --> 01:04:15,549
Simone! Daniel! Görünmezler!

967
01:04:28,598 --> 01:04:30,299
Sorun ne, Ian?

968
01:04:30,300 --> 01:04:32,501
- Bir şey beni soktu.
- Görünmezler!

969
01:04:32,502 --> 01:04:34,737
Hayır, onu şuraya götürün:
çabuk kıyıya, ha?

970
01:04:59,462 --> 01:05:01,664
Ne oldu? İyi misin?

971
01:05:01,665 --> 01:05:04,398
Ian'ın başı dertte!

972
01:05:04,400 --> 01:05:07,601
Nereden biliyorsunuz?

973
01:05:16,612 --> 01:05:19,916
Lütfen, lütfen.
Lütfen, Jean. Lütfen.

974
01:05:19,917 --> 01:05:22,618
Hayır, hayır, almam lazım
diğerlerine dönelim.

975
01:05:22,619 --> 01:05:25,354
Hayır Mac, geri dönmem lazım.

976
01:05:36,866 --> 01:05:39,500
Tanrım...

977
01:05:39,802 --> 01:05:43,270
Lütfen Tanrım, oğlumu kurtar.

978
01:05:43,706 --> 01:05:45,775
Bu bana göre değil anne.

979
01:05:45,776 --> 01:05:48,778
gelmek istemiyorum
artık kiliseye.

980
01:05:48,779 --> 01:05:51,380
Tanrının gerçek olduğuna inanmıyorum.

981
01:05:51,381 --> 01:05:53,382
Ian...

982
01:05:53,383 --> 01:05:57,252
Eğer gözlerini kapatırsan,
asla uyanamayacaksın.

983
01:06:05,528 --> 01:06:09,964
Onunla ol Tanrım. Onunla ol.

984
01:06:17,373 --> 01:06:20,643
Şöyle böyle. Bu gece pek meşgul değilim.

985
01:06:20,644 --> 01:06:23,646
Lütfen yardım edin. Lütfen hastaneye.

986
01:06:23,647 --> 01:06:25,749
Sokuldum.

987
01:06:26,450 --> 01:06:30,119
- Bakmak. Uyuşturucu almış olmalı...
- Hastane lütfen lütfen.

988
01:06:33,724 --> 01:06:37,493
Oğlum, istekli misin?
hayatın için yalvarmak mı?

989
01:06:42,331 --> 01:06:44,467
Size neden yardım edelim, mösyö?

990
01:06:44,468 --> 01:06:48,204
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.

991
01:06:48,205 --> 01:06:51,007
Bu kadar çok ilaç almamalısın.

992
01:06:51,008 --> 01:06:54,076
Ona bak. O deli.

993
01:06:54,077 --> 01:06:56,479
Bana yardım edin lütfen. Bana yardım edin lütfen.

994
01:06:56,480 --> 01:06:58,782
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.

995
01:07:08,024 --> 01:07:10,993
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.
Bana yardım edin lütfen.

996
01:07:10,994 --> 01:07:14,194
Lütfen.

997
01:07:16,732 --> 01:07:19,301
Lütfen. Lütfen.

998
01:07:22,139 --> 01:07:25,274
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.
Bana yardım edin lütfen.

999
01:07:29,578 --> 01:07:31,714
- Merhaba? Bak...
- Merhaba?

1000
01:07:31,715 --> 01:07:34,216
Ben... Seni duyamıyorum.

1001
01:07:34,217 --> 01:07:36,819
kim olduğun umurumda değil
uyanmak zorundayım.

1002
01:07:36,820 --> 01:07:39,824
Saatin kaç olduğu umurumda değil.

1003
01:07:41,825 --> 01:07:45,294
Biliyorum. üzgünüm
ama bu benim oğlum.

1004
01:07:45,295 --> 01:07:46,829
Oğlunu istiyor musun?

1005
01:07:46,830 --> 01:07:48,864
Oğlumdan bahsediyorum.
Ben onun babasıyım.

1006
01:07:48,865 --> 01:07:50,966
- Lütfen, sana yalvarıyorum. Yapabilir misin...
- Alo?

1007
01:07:50,967 --> 01:07:54,368
Ian'ı kurtar.

1008
01:07:55,137 --> 01:07:57,339
Oğlunuzu tanımıyorum, mösyö.

1009
01:07:57,340 --> 01:07:58,908
Mauritius çok büyük.

1010
01:07:58,909 --> 01:08:00,877
Biliyorum.

1011
01:08:01,378 --> 01:08:04,479
Lütfen, sana yalvarıyorum.

1012
01:08:04,480 --> 01:08:06,782
Nerede olursa olsun,
Her ne yaptıysa, Tanrım...

1013
01:08:06,783 --> 01:08:12,086
Merhaba? Merhaba? Merhaba?

1014
01:08:29,305 --> 01:08:33,073
Hangi oteldesin
içeride mi kalıyorsunuz, mösyö?

1015
01:08:35,911 --> 01:08:39,215
Hastane. Hastane lütfen.

1016
01:08:39,216 --> 01:08:41,150
Koluna bak.

1017
01:08:41,151 --> 01:08:43,919
Sen enjekte ediyorsun
kendiniz, mösyö.

1018
01:08:43,920 --> 01:08:47,957
Hayır, bu çok tehlikeli, değil mi?

1019
01:08:47,958 --> 01:08:52,493
Şuna bir bak! benziyorsun
öleceksin!

1020
01:08:52,728 --> 01:08:55,030
Bela istemiyorum, değil mi?

1021
01:08:55,031 --> 01:08:57,333
Arabamdan çıkın, mösyö.

1022
01:08:57,334 --> 01:09:00,169
Seni bu otele bırakacağım.
Sana yardım edecekler.

1023
01:09:22,258 --> 01:09:23,526
Ian...

1024
01:09:23,527 --> 01:09:27,363
Eğer gözlerini kapatırsan,
asla uyanamayacaksın.

1025
01:09:30,567 --> 01:09:32,935
Ian, Ian!

1026
01:09:32,936 --> 01:09:35,304
Simone bana olanları anlattı.

1027
01:09:35,305 --> 01:09:38,407
Merak etme dostum. Merak etme.

1028
01:09:38,408 --> 01:09:40,576
Ambulans çağıracağım.

1029
01:09:40,577 --> 01:09:44,511
Hatta beklemek. Tut şunu.

1030
01:09:44,580 --> 01:09:47,683
Size yardım bulacağız. Tamam, tamam.

1031
01:09:47,684 --> 01:09:49,285
İşte başlıyoruz.

1032
01:09:49,586 --> 01:09:53,189
- Tamam, bekle.
- Arkadaşının nesi var?

1033
01:09:53,190 --> 01:09:55,223
Bir denizanası tarafından sokuldu.

1034
01:10:03,732 --> 01:10:06,068
dikkatli olmalısın
eroinle birlikte.

1035
01:10:06,069 --> 01:10:08,671
Kimse sana yardım edemez.
Seni yalnızca Tanrı kurtarabilir.

1036
01:10:27,056 --> 01:10:28,924
Ona yardım edin lütfen.

1037
01:10:28,925 --> 01:10:30,793
O ölüyor. O oldu
bir denizanası tarafından sokuldu.

1038
01:10:30,794 --> 01:10:33,428
- Onu kurtarın lütfen.
- Tamam, dalgıç elbisesini çıkarmalıyız.

1039
01:10:35,465 --> 01:10:37,733
Sadece orada kal.
Ian. Benimle kal.

1040
01:10:37,734 --> 01:10:40,801
Neredeyse oradayız.

1041
01:10:48,444 --> 01:10:51,847
-Ian mı?
- Anne.

1042
01:10:51,848 --> 01:10:54,283
Ian.

1043
01:10:54,284 --> 01:10:56,952
Burada ölüyorum.

1044
01:10:56,953 --> 01:11:00,120
Ben ölüyorum anne.

1045
01:11:04,693 --> 01:11:08,931
Ne kadar uzakta olursan ol
Allah'tan olabilir

1046
01:11:08,932 --> 01:11:12,001
Neyi yanlış yapmış olursan ol,

1047
01:11:12,002 --> 01:11:14,903
eğer ararsan
onu kalbinden,

1048
01:11:14,904 --> 01:11:18,474
seni duyacak ve
seni affedecektir.

1049
01:11:18,475 --> 01:11:21,842
Kime dua edeceğim?

1050
01:11:22,278 --> 01:11:24,980
Dua etmeme yardım et. Hatırlamıyorum.

1051
01:11:24,981 --> 01:11:28,115
Lütfen dua etmeme yardım edin.

1052
01:11:29,918 --> 01:11:33,622
- Babamız...
- Cennette kim var...

1053
01:11:33,623 --> 01:11:35,524
cennette kim var...

1054
01:11:35,525 --> 01:11:37,960
Adın kutsal kılınsın.

1055
01:11:37,961 --> 01:11:40,829
Krallığın gelsin,

1056
01:11:40,830 --> 01:11:43,964
senin isteğin yapılacak...

1057
01:11:48,470 --> 01:11:50,839
Bizi bağışla. Bizi bağışla.

1058
01:11:53,109 --> 01:11:55,377
Seni affediyorum.

1059
01:11:57,981 --> 01:12:01,016
Seni affediyorum.

1060
01:12:01,017 --> 01:12:04,351
...cennette olduğu gibi.

1061
01:12:04,787 --> 01:12:09,022
Oğlumu sevdiğin için teşekkür ederim.

1062
01:12:11,626 --> 01:12:14,563
Lütfen ona yardım et Tanrım.

1063
01:12:14,564 --> 01:12:18,367
Tanrım, eğer gerçeksen, eğer görüyorsan
kalbimde iyi olan ne varsa

1064
01:12:18,368 --> 01:12:21,535
lütfen beni kurtar.

1065
01:12:22,004 --> 01:12:24,571
Lütfen beni kurtar.

1066
01:12:24,673 --> 01:12:26,342
Ölmek istemiyorum.

1067
01:12:33,115 --> 01:12:35,217
Geriye kalanları teslim ediyorum...

1068
01:12:35,218 --> 01:12:38,087
Hayatımdan geriye kalanları teslim ediyorum

1069
01:12:38,088 --> 01:12:40,887
sana, İsa.

1070
01:12:55,405 --> 01:12:56,472
Tamam, acele et.

1071
01:12:56,473 --> 01:12:59,740
Onu acilen yoğun bakıma almalıyız!

1072
01:13:03,379 --> 01:13:04,913
Yolumdan çekil! Taşınmak!

1073
01:13:09,017 --> 01:13:12,020
Ölmüş olmalı.
Beş sokma sayıyorum.

1074
01:13:12,021 --> 01:13:14,957
Defibrilatörü içeri getirin.
Benimle kal oğlum.

1075
01:13:15,958 --> 01:13:17,760
Şimdi oksijen maskesini takın.

1076
01:13:17,761 --> 01:13:19,628
Oğlum, beni duyabiliyor musun?

1077
01:13:19,629 --> 01:13:22,998
- Kan basıncını kontrol edin.
- Hiçbir sonuç alamıyorum doktor.

1078
01:13:22,999 --> 01:13:25,434
Benimle kal oğlum. Yapabilirim
nabzını zar zor hissediyorum.

1079
01:13:25,435 --> 01:13:28,802
- Bana 10 miligram adrenalin ver.
- Evet doktor.

1080
01:13:28,971 --> 01:13:31,140
Düzleşiyor!

1081
01:13:31,141 --> 01:13:33,409
Hemşire, CPR'ı başlatın.

1082
01:13:33,410 --> 01:13:36,545
Bir, iki, üç...

1083
01:13:36,546 --> 01:13:38,845
Benimle kal.

1084
01:13:39,047 --> 01:13:44,317
Çünkü krallık senindir
ve güç...

1085
01:13:45,487 --> 01:13:48,655
Ve sonsuza dek zafer.

1086
01:13:50,425 --> 01:13:54,163
Hala düzleşiyor.
Artık şunu durdurun. Onu kaybettik.

1087
01:13:54,164 --> 01:13:58,666
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1088
01:14:01,136 --> 01:14:05,540
Hayır.

1089
01:14:05,541 --> 01:14:07,976
Hayır.

1090
01:14:09,477 --> 01:14:11,278
Bebeğim.

1091
01:14:17,319 --> 01:14:20,220
O çok genç.

1092
01:14:20,289 --> 01:14:25,258
Hastanede yalnız başına ölmek
muhtemelen evden uzaktadır.

1093
01:14:36,172 --> 01:14:39,039
Merhaba?

1094
01:14:40,309 --> 01:14:42,277
Doktor mu?

1095
01:14:42,278 --> 01:14:44,213
Hemşire?

1096
01:14:44,214 --> 01:14:47,814
sanırım siz beyler
ışıkları kapattı.

1097
01:14:49,384 --> 01:14:52,888
Hiçbir şey göremiyorum. Merhaba?

1098
01:14:52,889 --> 01:14:56,458
Ölüm saati... 23:18.

1099
01:14:56,459 --> 01:14:57,893
Onu morga götüreceğim.

1100
01:14:57,894 --> 01:15:00,596
Kime haber vereceğiz?

1101
01:15:00,597 --> 01:15:02,564
Kim olduğunu bile bilmiyoruz.

1102
01:15:02,565 --> 01:15:04,533
Yüzüme dokunmaya çalıştım.

1103
01:15:04,534 --> 01:15:06,401
ve elim içimden geçti.

1104
01:15:06,402 --> 01:15:09,970
Sanki ben de öyleydim
kendi vücudumdan.

1105
01:15:15,377 --> 01:15:16,879
Yardımcı olabilir miyim?

1106
01:15:16,880 --> 01:15:19,913
O benim arkadaşım.

1107
01:15:21,617 --> 01:15:24,453
Çok üzgünüm.

1108
01:15:24,454 --> 01:15:27,020
Buna inanamıyorum.

1109
01:15:27,289 --> 01:15:30,991
yapmamız gereken her şeyi yaptık
onu kurtarabilirdi.

1110
01:15:33,362 --> 01:15:36,329
Yakınlarına haber verebilir misiniz?

1111
01:15:50,512 --> 01:15:53,147
Neredeyim?

1112
01:15:54,449 --> 01:15:57,017
Kim bu?

1113
01:15:57,286 --> 01:15:59,687
Kim bu?!

1114
01:16:01,324 --> 01:16:03,025
Nerede?

1115
01:16:05,994 --> 01:16:09,231
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1116
01:16:09,232 --> 01:16:12,568
Hayır, dua ettim.
Bağışlanmayı istedim.

1117
01:16:12,569 --> 01:16:16,169
Bağışlanmayı diledim, İsa.

1118
01:16:25,681 --> 01:16:29,683
Ian, affedildin.

1119
01:16:30,586 --> 01:16:33,486
Seni seviyorum.

1120
01:16:35,991 --> 01:16:38,527
Teşekkür ederim Tanrım.

1121
01:16:38,528 --> 01:16:42,295
Teşekkür ederim.

1122
01:16:48,003 --> 01:16:52,405
Arkadaşlar kötü bir haberim var.

1123
01:16:52,674 --> 01:16:55,175
Ian öldü.

1124
01:16:55,577 --> 01:16:58,180
Öldüğünü nereden biliyorsun?

1125
01:16:58,181 --> 01:17:00,182
Onu morgda gördüm.

1126
01:17:00,183 --> 01:17:03,383
O gitti.

1127
01:17:03,518 --> 01:17:08,990
Bir kez sokulduğunda
görünmez olarak, işte bu kadar.

1128
01:17:08,991 --> 01:17:11,891
Sen gittin.

1129
01:17:13,395 --> 01:17:16,029
Üzgünüm.

1130
01:17:20,869 --> 01:17:24,640
Ian, ben gerçek ışığım.

1131
01:17:24,641 --> 01:17:27,609
Ve içimde karanlık yok.

1132
01:17:27,610 --> 01:17:30,543
İsa...

1133
01:17:34,282 --> 01:17:36,184
Onlar kim?

1134
01:17:36,185 --> 01:17:40,754
Bunlar bunlar
kimin için öldüm...

1135
01:17:41,123 --> 01:17:44,726
Asla yapamayacak olanlar
kiliseme adım at,

1136
01:17:44,727 --> 01:17:49,865
kim asla bilmeyecek
onlara duyduğum sevgi

1137
01:17:49,866 --> 01:17:53,099
birisi onlara gitmediği sürece...

1138
01:17:53,335 --> 01:17:56,436
ve onlara söyler.

1139
01:18:07,716 --> 01:18:10,684
Anne?

1140
01:18:16,191 --> 01:18:20,994
Ben... geri dönmeliyim
ve ona bunun doğru olduğunu söyle.

1141
01:18:22,330 --> 01:18:27,369
Ian, eğer geri dönersen...

1142
01:18:27,370 --> 01:18:28,503
Lütfen.

1143
01:18:28,504 --> 01:18:32,105
...görmelisiniz
yeni bir ışıkta şeyler.

1144
01:18:34,876 --> 01:18:38,511
Onlara anlatacağım. anlatacağım
senin hakkında.

1145
01:18:41,116 --> 01:18:44,352
Lütfen bana ikinci bir şans ver.

1146
01:18:44,353 --> 01:18:49,489
Başını geriye eğ, Ian.

1147
01:18:49,624 --> 01:18:53,693
Şimdi gözlerinizi açın...

1148
01:18:54,529 --> 01:18:56,565
Ve gör.

1149
01:19:10,011 --> 01:19:14,147
Doktor! Doktor!

1150
01:20:06,968 --> 01:20:09,035
Merhaba?

1151
01:20:09,337 --> 01:20:11,740
Baba?

1152
01:20:14,609 --> 01:20:17,243
Ian mı?

1153
01:20:17,712 --> 01:20:19,648
Ian, sen misin?

1154
01:20:29,624 --> 01:20:31,459
Burada. İşte annen.

1155
01:20:31,460 --> 01:20:33,528
Ian.

1156
01:20:33,529 --> 01:20:35,163
Ian mı?

1157
01:20:37,366 --> 01:20:41,768
Ian mı? Ah!

1158
01:20:49,477 --> 01:20:51,546
Sen... sen öldün!

1159
01:20:51,547 --> 01:20:52,881
Hastaneye gittim!

1160
01:20:52,882 --> 01:20:54,749
seni morgda gördüm
kendi gözlerimle.

1161
01:20:54,750 --> 01:20:57,919
Simone, endişelenme. Benim.

1162
01:20:57,920 --> 01:21:02,856
Öyleydim ama oldum
ikinci bir şans verildi.

1163
01:21:11,099 --> 01:21:14,701
İnsanlar görünmezken hayatta kalamazlar.

1164
01:21:15,003 --> 01:21:16,938
Ölümden döndün, Ian.

1165
01:21:16,939 --> 01:21:19,873
Ne oldu?

1166
01:21:22,777 --> 01:21:26,081
Bilmiyorum siz
bana inanacak mı,

1167
01:21:26,082 --> 01:21:29,885
ama çok şey var
bizden daha büyük.

1168
01:21:29,886 --> 01:21:32,487
Başıma gelenleri anlatayım.

1169
01:21:32,488 --> 01:21:36,589
Hayatım sonsuza dek değişti.

1170
01:22:14,696 --> 01:22:16,131
Mac.

1171
01:22:16,132 --> 01:22:18,166
Lachlan'ın dalgasını gördün mü?

1172
01:22:18,167 --> 01:22:22,936
- Yaptım.
- Bu bir ömür boyu sürecek bir dalga, dostum.

1173
01:22:23,571 --> 01:22:26,374
Peki ya sen Mac?

1174
01:22:26,375 --> 01:22:27,943
Şu ana kadar ayrılmıyorsun
bu akşamın ilerleyen saatlerinde

1175
01:22:27,944 --> 01:22:31,678
ve dalgalar
hala orada ateş ediliyor.

1176
01:22:32,113 --> 01:22:34,816
Hayır, bugün değil.

1177
01:22:34,817 --> 01:22:37,951
Dalgamı sürdüm.

1178
01:22:39,321 --> 01:22:41,990
Evet, şunu düşünüyordum
dün gece ne dedin

1179
01:22:41,991 --> 01:22:46,392
ve sana inanıyorum.

1180
01:22:48,263 --> 01:22:51,199
E-versiyonunu indirdim
Bu sabah İncil

1181
01:22:51,200 --> 01:22:53,535
ve okumaya başladım
ilk kez.

1182
01:22:53,536 --> 01:22:56,137
Gerçekten mi?

1183
01:22:56,138 --> 01:22:58,506
Bir bakabilir miyim?

1184
01:22:58,507 --> 01:23:00,875
Evet, bir dalga yakalayacağım.

1185
01:23:00,876 --> 01:23:03,178
Gel önce şerefe de
sen git, tamam mı?

1186
01:23:03,179 --> 01:23:07,180
Tamam aşkım. Boşver.

1187
01:23:11,219 --> 01:23:15,421
<i>Asla yapmamam gereken yollardan yürüdüm</i>

1188
01:23:18,193 --> 01:23:22,128
<i>Duvarlarımı ve çitlerimi iyi inşa ettim</i>

1189
01:23:23,965 --> 01:23:28,167
<i>Şimdi neredeyim?</i>

1190
01:23:30,505 --> 01:23:34,474
<i>Şimdi neredeyim?</i>

1191
01:23:37,445 --> 01:23:41,015
<i>Bana biraz ateş ver</i>

1192
01:23:41,016 --> 01:23:45,253
<i>Zarafetinizin ayaklarının dibinde</i>

1193
01:23:45,254 --> 01:23:48,990
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1194
01:23:48,991 --> 01:23:52,293
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1195
01:23:52,294 --> 01:23:55,397
<i>Ve merhametli eller</i>

1196
01:23:55,398 --> 01:23:58,933
<i>Zarafetinizin ayaklarının dibinde</i>

1197
01:23:58,934 --> 01:24:02,303
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1198
01:24:02,304 --> 01:24:06,041
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1199
01:24:06,042 --> 01:24:09,909
<i>Evet, evet</i>

1200
01:24:38,973 --> 01:24:42,477
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1201
01:24:42,478 --> 01:24:45,747
<i>Zahmetinin ayakları</i>

1202
01:24:45,748 --> 01:24:49,515
<i>Zahmetinin ayakları.</i>

1203
01:24:58,893 --> 01:25:04,399
<i>Cennette olan babamız</i>

1204
01:25:04,400 --> 01:25:08,835
<i>Adın kutsal kılınsın</i>

1205
01:25:09,637 --> 01:25:12,407
<i>Krallığın gelsin</i>

1206
01:25:12,408 --> 01:25:15,009
<i>Senin isteğin olacak</i>

1207
01:25:15,010 --> 01:25:20,181
<i>Cennette olduğu gibi yeryüzünde de</i>

1208
01:25:20,182 --> 01:25:25,520
<i>Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver</i>

1209
01:25:25,521 --> 01:25:30,925
<i>Ve suçlarımızdan dolayı bizi bağışla</i>

1210
01:25:30,926 --> 01:25:36,397
<i>Ve bizi ayartılmaya yönlendirmeyin</i>

1211
01:25:36,398 --> 01:25:37,966
<i>Bize teslim edin...</i>

1212
01:25:37,967 --> 01:25:42,137
Burada duruyorum ve bir şeye bakıyorum
ışıkla çevrili olan biri olmak,

1213
01:25:42,138 --> 01:25:44,973
bir gölge ya da karanlığın dokunuşu değil.

1214
01:25:44,974 --> 01:25:48,409
Bir diyardan yeni geldim
tamamen karanlıktı.

1215
01:25:48,410 --> 01:25:49,911
Burada ışık yok.

1216
01:25:49,912 --> 01:25:54,115
Ben gidiyorum, "Eğer bu Tanrı ise, nasıl
burada durabilir miyim?

1217
01:25:54,116 --> 01:25:58,052
Adımı biliyorsa mutlaka biliyordur
Daha konuşmadan önce düşüncem.

1218
01:25:58,053 --> 01:26:01,587
Her şey olmalı
önünde şeffaf.

1219
01:26:04,559 --> 01:26:07,162
Bir hata yaptım.

1220
01:26:07,163 --> 01:26:09,364
Ben iyi bir adam değilim.

1221
01:26:09,365 --> 01:26:11,633
Belli ki ışınlanmışlar
yanlış kişi kalktı."

1222
01:26:11,634 --> 01:26:14,235
Işıktan uzaklaşmaya başladım

1223
01:26:14,236 --> 01:26:17,805
çok utanıyorum,
çok bilinçli,

1224
01:26:17,806 --> 01:26:19,574
ve geri dönmeye başladım
karanlığa doğru

1225
01:26:19,575 --> 01:26:22,577
kendimi cehenneme geri döndürmek için.

1226
01:26:22,578 --> 01:26:26,447
Geriye doğru hareket etmeye başladığımda dalgalar
varlığından ışık yayılıyordu.

1227
01:26:26,448 --> 01:26:28,216
İlk ışık dalgası bana dokundu.

1228
01:26:28,217 --> 01:26:31,352
Koşulsuz hissettim
sevgi ve kabul.

1229
01:26:31,353 --> 01:26:34,322
Dalgalar gibi... bütünüm
eller ve parmaklar karıncalandı

1230
01:26:34,323 --> 01:26:38,193
Bu sıvı ışığı hissettiğimde
varlığımın özüne

1231
01:26:38,194 --> 01:26:42,197
ve saf sevgiyi hissettim.

1232
01:26:42,198 --> 01:26:44,232
Ağlamaya başladım.

1233
01:26:44,233 --> 01:26:46,000
"Erkekler ağlamaz" diye düşündüm.

1234
01:26:46,001 --> 01:26:47,735
Daha fazla gözyaşı gelmeye başladı.

1235
01:26:47,736 --> 01:26:51,005
Sevgi dalgasından sonra dalga.

1236
01:26:51,006 --> 01:26:54,909
Şöyle düşündüm: "Tanrım,
Şüphesiz sen benim günahlarımı biliyorsun.

1237
01:26:54,910 --> 01:26:56,578
Beni sevemezsin."

1238
01:26:56,579 --> 01:26:59,414
Daha fazla aşk gelmeye devam etti. düşündüm ki,
"belki de bilmiyordur.

1239
01:26:59,415 --> 01:27:00,748
Ona şimdi söylemeliyim."

1240
01:27:00,749 --> 01:27:03,451
Gelmenin ve sahip olmanın faydası yok
beni daha sonra kovmak için.

1241
01:27:03,452 --> 01:27:05,086
Ben de orada durdum ve şöyle dedim:
"Pekala, Tanrım, lanet ettim

1242
01:27:05,087 --> 01:27:06,888
ve seninkini kırdım
emirler, alınan uyuşturucular"

1243
01:27:06,889 --> 01:27:08,756
ve tüm günahlarımı dile getirmeye başladım.

1244
01:27:08,757 --> 01:27:09,991
"Uyudum."

1245
01:27:09,992 --> 01:27:12,760
Ben konuşmaya devam ederken
Günahlarımın en büyüğü,

1246
01:27:12,761 --> 01:27:16,097
sevgisi o kadar güçlendi ki kaçtım
ona söyleyememek.

1247
01:27:16,098 --> 01:27:19,968
Sanki her günah varmış gibi
tamamen affedildi.

1248
01:27:19,969 --> 01:27:22,870
Şöyle dedi: "Ian, her şey
hiç taahhüt etmiştin

1249
01:27:22,871 --> 01:27:27,106
O ambulansta affedildi
Rabbin duasını ettiğin zaman."

1250
01:27:29,410 --> 01:27:34,949
<i>Ve bizi ayartılmaya yönlendirmeyin</i>

1251
01:27:34,950 --> 01:27:40,421
<i>Bizi teslim edin, bizi teslim edin</i>

1252
01:27:40,422 --> 01:27:45,660
<i>Ve bizi ayartılmaya yönlendirmeyin</i>

1253
01:27:45,661 --> 01:27:48,463
<i>Bize teslim edin</i>

1254
01:27:48,464 --> 01:27:52,832
<i>Krallığın gelsin.</i>

1255
01:28:10,585 --> 01:28:15,521
<i>Gerçek gibi kesiyorum</i>

1256
01:28:18,626 --> 01:28:22,397
<i>Düşüncelerimden herhangi biri</i>

1257
01:28:22,398 --> 01:28:26,467
<i>çünkü denemeye çalışsam bile</i>

1258
01:28:26,468 --> 01:28:31,272
<i>Işığın derinliklerine düşüyorum</i>

1259
01:28:31,273 --> 01:28:34,409
<i>Ve düşüyorum</i>

1260
01:28:34,410 --> 01:28:38,978
<i>Sizin için mükemmel bir dalga gibi</i>

1261
01:28:42,283 --> 01:28:46,287
<i>Asla gitmeyeceğine söz ver</i>

1262
01:28:46,288 --> 01:28:50,224
<i>Dünyanın dönüşünü izleyebilirdik</i>

1263
01:28:50,225 --> 01:28:53,895
<i>Bana bilmem gereken her şeyi öğret</i>

1264
01:28:53,896 --> 01:28:58,066
<i>'çünkü çok uzun zamandır kayıptım</i>

1265
01:28:58,067 --> 01:29:02,704
<i>Işığın derinliklerine düşüyorum</i>

1266
01:29:02,705 --> 01:29:06,772
<i>Ve düşüyorum</i>

1267
01:29:09,577 --> 01:29:14,180
<i>Zaman durabilir</i>

1268
01:29:17,518 --> 01:29:21,622
<i>Duygu asla olmayacak</i>

1269
01:29:21,623 --> 01:29:25,393
<i>Sanırım senin altına düştüm</i>

1270
01:29:25,394 --> 01:29:30,331
<i>Bana buraya ne için geldiğimi soruyorsunuz</i>

1271
01:29:30,332 --> 01:29:33,501
<i>Ve düşüyorum</i>

1272
01:29:33,502 --> 01:29:38,237
<i>Sizin için mükemmel bir dalga gibi</i>

1273
01:29:41,309 --> 01:29:45,046
<i>Asla gitmeyeceğime söz veriyorum</i>

1274
01:29:45,047 --> 01:29:49,117
<i>'çünkü etrafımdaki her şey şunu söylüyor</i>

1275
01:29:49,118 --> 01:29:53,020
<i>Yıldızları almak için
ve onları eve getir</i>

1276
01:29:53,021 --> 01:29:57,058
<i>Kuracağımız basit bir hayat</i>

1277
01:29:57,059 --> 01:30:01,763
<i>Işığın derinliklerine düşüyorum</i>

1278
01:30:01,764 --> 01:30:05,099
<i>Ve düşüyorum</i>


